第23部分(第3/4 页)

晚的宴会不就没有必要了吗！只有啄木鸟的啄木声。啊，那里到处是人，太阳这么晒，在我看来，这些人太庸俗，根本不符合我的生活。我有泉水，还有一块黑面包放在架子上——听！那树叶的沙沙声。这是一只饥饿的狗出自本能地追寻，还是一头迷路的猪在四处寻找道路？听说这头猪跑进了这片森林，我在雨后还见过它的脚印。它跑得如此迅速，甚至我的漆树和多花蔷薇都被震动了——啊，诗人先生，莫非是你？你认为现在的世界到底如何？

诗人：看看这些飘拂的云朵，多么高啊！这是我今天见到的最伟大的情景。古画里根本没有这些云，国外也没有——只有西班牙海岸才可以看见。这是真正的地中海天空。我想，要谋求生计，而我今天还没有吃东西，我最好还是去钓鱼。诗人最合适的事情就是这个。这也是我仅有的手艺。走吧，我们一起去。

隐士：好啊。我的黑面包也要吃光了。我很愿意现在就和你一起去，但是我正要结束一个重要的思索。我想，这个思索即将结束。让我一个人待一会。但是，你可以用这段时间去挖鱼饵，这样就不会耽搁时间。这一带的土地从没有施过肥，几乎没有什么鱼饵，这种东西快绝种了。我们甚至可以说，挖鱼饵的快乐和钓鱼的快乐简直不相上下，特别是在胃口欠佳的时候；这些快乐今天就交给你独自享受吧。我提醒你带上铲子，到那边种落花生的地方去挖掘，那里有在风中摇曳的狗尾草。我想，我可以对你保证，假如你仔细在草根里找，就像锄草那样，那么你翻三块草皮就肯定可以找到一只蚯蚓。假如你想走得更远一点，那也是个不错的办法，因为我发觉，好鱼饵的多少与所走的距离的平方成正比。

隐士独白：我要回想一下，我究竟思索到哪里了？我想我的想法简单地说是这样，现实的世界大致就是如此了。我究竟该上天堂还是该去钓鱼？假如我立刻结束这一思索，莫非还有什么好机会？刚才，我几乎和万物的本体融为一体，我过去还从来没有经历过呢。大概我的思绪已经无法回来了。假如可以的话，我甚至想用吹笛子的办法召唤它们。当思想召唤我们时，我们却说让我们考虑一下，这样是明智的吗？我的思想已经没有踪迹，我没有找到出路。我现在是在考虑什么呢？这一天雾气朦胧。还是体验一下孔子的三句话吧，可能还可以回到刚才的思路上去。我不清楚，这究竟是一堆垃圾还是萌芽时的喜悦。切记，机会是唯一的。

瓦尔登湖　第二十章（2）

诗人：怎么样，隐士，是否时间太短了？我正好捉了１３条完整的，还有几条残缺的或者个头太小的，但是用它们钓小鱼也还可以将就；它们甚至不够塞满鱼钩。村子里的那些蚯蚓个头太大，一条银色小鱼可以吃饱，但是却不会碰到鱼钩。

隐士：好吧，我们出发吧。我们到康科德去好吗？假如水位不高，我们可以在那里尽情游览。

组成这个世界的为什么正好就是我们看见的这些？人类的邻居为什么正好就是这些禽兽？似乎天地之间的间隔，只要一只老鼠就可以填补。我觉得专写动物寓言的皮尔贝这些人极其巧妙地使用了动物，因为在他们的作品中，所有的禽兽都成为背负着人类思想的驮兽。

经常在我家出现的老鼠并不是普通的那种，听说那种老鼠是来自国外，而我家出没的老鼠是本地的野鼠，村子里还没有呢。我把一只送给一位有名的博物学家，他对此很感兴趣。我建造房屋的时候，有一只这种老鼠就在我的屋子下面筑窝。我的第二层楼板还没铺好，刨花还没清理干净，它就跑到我的脚下吃掉面包屑，一到吃午饭的时候它就出来。这只老鼠可能过去从来没有见过人，但是不久它就和我很熟悉了，它跑到我的鞋上或者我的衣服上。它可以迅速、轻松地爬到屋的两侧，就像一只小松鼠，即使是爬的动作也和松鼠一样。后来有一天，我把胳膊支在凳子上，它爬上了我的衣服，沿着我的袖子，围着我装饭用的纸转圈。我把纸伸缩不停，和它捉迷藏。最后，我用拇指和食指夹起一块奶酪，于是老鼠跑来，坐在我手上吃奶酪，吃完之后，它像苍蝇那样擦脸、舔爪子，然后大摇大摆地走了。

不久，有只东菲比霸鹊鸟到我屋里建窝，一只知更鸟在我屋边的松树上找到了庇护所。６月的时候，即使是很害羞的鹧鸪也带着它的孩子掠过我的窗口，从屋后的森林飞到屋子前面，像老母鸡那样呼唤它的孩子们，它的行为说明它确实是森林中的母鸡。你要是接近的话，母鸡就会发送一个信号，它的孩子们马上就像被旋风吹跑了似的逃走了，它们真的很像枯叶。很多游客踩在雏鸟中，老鸟就会猛地飞出