第20部分(第3/4 页)

涟漪，但是没有那种永远不会褪去的皱纹。湖泊是永远年轻的，我站在这里，看着燕子和过去一样扑向小湖，衔起一只小虫。今晚我兴致勃勃，似乎我有２０多年没有见到它了。啊！这就是瓦尔登湖，我许多年前发现的那座森林中的湖泊。去年冬天，湖边的森林被砍掉了，但是另一片森林又开始发芽，永远都是生机盎然。同样的思绪又涌上心头，同样清澈的幸福和喜悦涌上来了，涌向它的造物主，是的，也有可能是涌向我。这肯定是一件勇士的作品，因为它中间没有丝毫欺骗！他用双手将湖水围起，用他的思想深化、澄清，并正在把它传给康科德。看看湖面，我依然看到倒影。我要说，瓦尔登湖，真的是你吗？

瓦尔登湖　第十七章（1）

装饰一行诗，

并不是我的梦；

只有在瓦尔登湖滨，

才与上帝和天堂最近。

我是多石的湖滨，

微风在湖面吹拂；

而我的手心捧着

它的水，它的沙，

而它最深的水底行宫，

就躺在我的心中。

如此美丽的湖光山色，火车却从不停下欣赏，但是我想，火车司机、司炉工、制动手，还有那些拿着月票经常欣赏的人，实际上更适合观赏这种美景。到了晚上，火车司机都没忘掉——或者说他的天性没有忘掉——他在白天至少看过一次这种平静而圣洁的美景。即使看过一眼，也足够洗刷掉州府街道和引擎上的油烟。有人提议说，把这个湖叫做“一滴圣水”。

我说过，我们无法寻找瓦尔登湖的来源。但是，一方面，一个个小湖的水从弗林特湖那里流过来，把瓦尔登湖和弗林特湖间接地联系在一起，而后者地势稍微高一些；另一方面，一个个同样的小湖又把瓦尔登湖和康科德河直接联系起来，而后者的地势比较低，在别的某个地质时代，可能它泛滥过，只要挖掘一下，它就又会流过来，但是上帝不准许这样。于是，瓦尔登湖就像隐居在森林中的人一样保持着沉默，过着朴素的生活，生活了如此长的时间，最终得到了奇异的纯洁，如果相对不太洁净的弗林特湖水流过来，或者因为它自己流向海洋，从而失去它的洁净，又有什么人不会觉得可惜呢？

弗林特湖，还有一个名字叫沙湖，位于瓦尔登湖以东１英里外的林肯乡，它是我们这里面积最大的湖泊和内海。弗林特湖更大了，它的面积有１９７英亩，鱼类也更多，不过湖水浅，而且不太洁净。从森林中穿过去，就到达这个湖泊，这是我的一个乐趣。即使是为了享受一下吹在你脸上的自由的风，欣赏一下波浪的起伏，回忆一下水手的生活，这也是很值得的。

在秋天有风的日子，栗子掉到了水里，被冲到脚边，于是我就趁机去拾栗子。有一天，我爬行在莎草茂盛的岸边，一阵新鲜的浪花溅到我的脸上，我看见一只船的残骸，没有船舷，留在灯心草里的只有一个底，但是船的样子还是存在的，就像是一只很大的破旧的垫板。你可以想象得到，这是海岸为人留下的最深刻的印象残骸，而且还有着很好的教训。但是到了现在，它只不过是一些腐殖质，和湖滨融合在一起，上面到处是灯心草和菖蒲。在湖北部的湖底沙滩上，那些涟漪的痕迹使我心动，水压使湖底的沙滩变得很坚硬，涉水的人的双脚踩在上面都可以感觉得到，而那些纠缠在一起的灯心草就像一阵阵的波浪，和这些痕迹对应着，似乎是波浪养育了它们。在那里还有许多奇异的球形植物，这显然是一些细草或草根植物，可能还是谷精草，它们的直径从半英寸到四英寸，都很圆。沙滩上的浅水把这些球形植物冲得到处都是，有时还被冲到岸上。它们有的是很坚韧的草，有的中心有些沙子。开始你可能会说它们是被波浪冲刷而成的，就像鹅卵石，但是，即使是半英寸长的最小圆球，质地也和那些大的一样粗糙，它们一年之中只生长一季。并且我十分怀疑，这些波浪并非在构筑，而是在破坏这已经得到的坚硬物体。假如天气干燥，这些球形植物的形状可以保存很长的时间。

弗林特湖！我们的命名多么贫乏！这个肮脏而无知的村，竟然把农田开垦在像蓝天一样的湖边，把湖滨就这样毁坏，他有什么资格可以为小湖命名？有些人十分吝啬，只喜欢美金或者金光闪闪的分币反射的光芒，从这个分币反射的光芒中，他可以看见自己那张缺乏廉耻的脸。他把在湖上安家的野鸭也看成是入侵者，长时间的掠夺使他的手指弯曲坚硬，如同哈比的魔爪。所以，我根本不喜欢这个名字。　。　想看书来

瓦尔登湖　第十七章（2）