第58部分(第1/4 页)

手续关系，才到您这儿来转一转的。”

达尔大尼央笑着拍拍口袋，柯尔培尔看见他嘴里露出三十二颗牙齿，雪白整齐，象二十五岁的青年人的牙齿那样，这些牙齿仿佛用它们的语言在说：“把三十二个小柯尔培尔给我们端上来，我们乐意把他们全啃光。”

毒蛇象雄狮一样凶猛，隼和鹰同样大胆，这是用不着说的，就连那些被人们称之为胆小怯懦的动物，当他们在进行自卫时也会变得非常勇猛。柯尔培尔并没有被达尔大尼央的三十二颗牙齿吓倒，他拼命地顶住，他蓦地说：

“先生，总监先生没有权这样做。”

“您这是什么意思？”达尔大尼央反驳道。

“我指的是您的那张付款凭证……您能否给我看看您的那张付款凭证。”

“很乐意，请看。”

柯尔培尔忙不迭地接过付款凭证，那副急切的模样引起了火枪手的疑虑，尤其是有点后悔把付款凭证给了他。

“哦，先生，”柯尔培尔说，“国王陛下的手令是这样写的：

“见票即付达尔大尼央先生五千利弗尔，此款系朕同意支付他的季度金。”

“不错，是这样写的，”达尔大尼央装出泰然自若的样子。

“那么！国王陛下只给您五千利弗尔，为什么他要多付给您呢？”

“人家钱多呗，富凯先生又甘心情愿多付给我，这一点别人就管不着了。”

“那当然罗，”柯尔培尔带着悠然自得的傲慢态度说，“但您忽视了会计的惯例，先生，当您需要付出一千利弗尔时，您该怎么做？”

“我从来也不需要付出一千利弗尔的，”达尔大尼央回答说。

“那么，”柯尔培尔恼火地嚷道，“如果您要付出一笔款子，难道您不是按照该坟的数目支付的吗？”

“这只能说明一个问题，”达尔大尼央说，“那就是您有您的一套会计上的特殊惯例，而富凯先生也有他的另外一套。”

“先生，我那一套做法是正确的。”

“我不否认。”

“而您接受了不应该付给您的款子。”

达尔大尼同，在的眼睛闪过一道亮光。

“柯尔培尔先生，您只能说我接受了一笔现在还不应该付给我的款子，如果我接受了一笔全然不应该付给我的款子，我就犯了盗窃罪了。”

对这个难以捉摸的问题，柯尔培尔不愿意正面回答。

“那就是说，您欠了国库一万五千利弗尔，”柯尔培尔出于极其嫉妒而恼怒地说。

“那么，就算我赊账好了，”达尔大尼央用他那难以察觉的冷嘲热讽回答说。

“完全不是这么回事，先生。”

“好！那又是怎么回事呢？难道说您想叫我退还那三卷金币吗？”

“您必须归还到我的金库里去。”

“我，噢！柯尔培尔先生，别打这个主意了……”

“先生，国王陛下很需要钱。”

“而我，先生，我需要国王陛下的钱。”

“即便这样，您还是得归还这笔款子。”

“这就没意思了。我常听说，在会计方面，正如您所说的，一个出色的出纳员从来不退还钱，也不收回钱。”

“那么，先生，我们等着瞧吧，看国王陛下怎么说，我会把凭证给他看，这不仅证明富凯先生多付了他不应该付出的款子，而且连收据也不要了。”

“噢！我现在才明白，您拿我的付款凭证，原来是这个道理，柯尔培尔先生。”

达尔大尼央用含有威胁的口吻呼他的名字，可是柯尔培尔并没有完全察觉。

“将来您会明白它的用场的，”他在回答时举起了夹在他指缝间的付款凭证。

“噢！”达尔大尼央叫了一声，以飞快的动作把单据抢了过来，“柯尔培尔先生，我现在全明白了，不用等到那个时候了。”

说完，他把刚才机警地抓到手的单据藏进口袋里。

“先生，先生！您太粗鲁了……”柯尔培尔嚷道。

“算了吧！您看，是不是应该特别当心一个丘八的行动！”火枪手回答说，“请接受我的吻手礼吧，亲爱的柯尔培尔先生。”

在当面嘲笑了一番这位未来的大臣之后，他扬长而去。

“这家伙会喜欢我的；我不得不和他分手，实在可惜，”他念叨着。

第六五章　心和灵的哲学

对一个见