第47部分(第2/4 页)

“是我呀，曹（早）安，达尔大尼央迁（先）生①。”

“要不要我把剑交给您？我要提醒您，我那把剑又长又沉。最好还是让我一直佩到卢佛宫；我在路上走，如果不佩剑，简直象个大傻瓜，可您佩了两把剑样子一定比我更傻。”

“国王磨有江（没有讲）过这些。楼（留）着您的剑吧！”瑞士人回答。

“那好吧！国王陛下可真通情理。我们快走吧！”

弗雷迪希先生不是个爱谈笑的人，达尔大尼央煞费苦心想引他开口。从布朗舍的杂货铺到卢佛宫，路不算远，走十分钟就到了。这时候天黑下来了。

弗雷迪希先生想从边门进去。

“不，”达尔大尼央说，“您这样走花时间，还不如走小楼梯吧。”

瑞士人听从达尔大尼央的劝告，把他带到路易十四御书房的前厅。

到了前厅，弗雷迪希向他的囚犯行了个礼，然后，一言不发，转身回到自己的岗位上去。

①瑞士人讲法语发音不准，下同。

达尔大尼央还来不及考虑为什么没有把他的剑取下，书房的一门已经开了，一个侍从走出来高声喊道：

“达尔大尼央先生到！”

火枪手双目圆睁，神态自若，胡子翘起，象在检阅似的跨进书房。

国王坐在桌前写字。

火枪手的脚步在地板上发出的响声也没有惊扰他，他甚至连头也不回，达尔大尼央一直走到书房中央，见国王不理不睬，便清楚地知道，国王陛下在装腔作势，说明他心中有气，想要叫自己先有所表示。达尔大尼央转过身去，背向君王，张大眼睛，欣赏着突饰上的画和天花板上的裂纹。

伴随着这种装模作样的是细微的内心独白：

“喔！你想侮辱我？你，我看着长大的，你，我象救自己的儿子那样曾经救过你，你，我把你当做天主一样敬奉过，也就是说，我无所祈求，不计报酬地侍奉过……你等着吧，等着瞧吧，你会看见有那么一个人，他敢于当着红衣主教的面，真正的红衣主教的面，轻轻地吹着口哨，吹着胡格诺①民间舞曲，这个人会做出什么样的事情来！”

这时候路易十四才转过身来。

“您来了吗，达尔大尼央先生？”他说。

达尔大尼央照着他的动作，也依样画葫芦。

“是的，陛下。”

“好，请稍等一下，让我算一算。”

达尔大尼央只是弯弯腰，一言不答。

“够礼貌的了，我没什么好说的，”他这样想。

路易狠狠地划了一笔，气呼呼地把笔扔在一边。

①胡格诺：十六—十八世纪法国天主教徒对加尔文派新教徒的称呼。

“好呀，发脾气了吧，让你出出气也好，”火枪手心想，“你既然这样，我也可以无拘无束了，何况，那天在布卢瓦，我还来不及和盘托出呢。”

路易站起来，一只手搁在额角上，然后走过去，面对面地站在达尔大尼央跟前，用又专横又亲切的眼色望着他。

“他究竟想干什么呢？哟，收起这一套吧，”火枪手心中暗想。

“先生，您一定知道，红衣主教先生已经过世了，”国王说。

“陛下，我料到了。”

“因此，您可知道，现在我是这个王国的当家人了？”

“陛下，这不应该从红衣主教先生去世之日才开始，一个人在家里总是主人，如果他想做的话。”

“不错，不过，您可记得您在布卢瓦跟我说过的话吗？”

“现在我们入题啦，”达尔大尼央心里暗忖，“我没有搞错，好呀，这可就更好！说明我的嗅觉还是相当灵敏的。”

“您不回答我的间题？”路易问。

“陛下，我想我还记得……”

“您只是想吗？”

“这已经是好久以前的事了。”

“如果您记不起来，我，我倒还记得。这是您对我说的，您仔细听着。”

“噢！陛下，我将洗耳恭听，看来我们的谈话将使我很感兴趣。”

路易又瞟了火枪手一眼。只见他先抚弄一下帽子上的羽饰，然后又捋捋胡须，无所畏惧地等着。

路易十四接着说：

“先生，是不是您把所有的实话对我说了之后就不替我当差了呢？”

“是的，陛下。”

“也就是说，在您对我的想法和做法上发表了一通您认