第42部分(第1/4 页)

路易动了一动。“我希望，夫人，”富凯非常激动地说，“我对陛下的爱戴，我一直想讨陛下欢心的愿望，可以使我免于遵守宫廷礼节的这个要求。此外这也决不是我冒昧奉献的一件礼物，这是我的一件贡品。”

“谢谢，富凯先生，”国王有礼貌地说，“我很感谢您有这样的愿望，我的确很喜欢好马，您知道我经济拮据；您比任何人都清楚，您，我的财政总监。即使我愿意，我也不能够买下这些如此珍贵的马。”

富凯得意地向王太后瞥了一眼，她好象对大臣的这种情感感到高兴。富凯回答道“奢侈是国王们的德行，陛下，这是一种可使国王与天主相似的德行，正是由于奢侈，他们才高出于其他人，一个国王靠奢侈养活他的臣民，并且赐于他们荣誉。在国王的这种奢侈的温暖之下产生了个人的奢侈，也就是人们财富的源泉。陛下接受了这份礼物，这六匹无与伦比的马，会刺伤我国养马人的自尊心，利穆赞的，佩尔舍的，还有诺曼底的，这种好胜心也许对大家都有……可是国王不吮声，那我就倒霉了。”

在这期间，路易十四只是在下意识地折起和打开马萨林的那张纸，他还没朝上面看过一眼。最后他的视线停在上面，看了第一行后他便发出一声轻微的喊声。

“我的儿子，发生了什么事？”奥地利安娜间，一面急切地走近国王。

“看来是从红衣主教那儿来的，”国王说，一面继续看他的信，“对，对，真是从他那儿来的。”

“他身体更糟了吗？”

“念吧，”国王说完把文件递交给母亲，仿佛他认为要奥地利安娜相信一件象写在这张纸上那样奇怪的事，非得要她自己看不可。

奥地利安娜接过信看了，随着她看下去，她的眼睛闪出无法掩饰的喜悦光芒，引起了富凯的注意。

“噢！一张合乎手续的赠与证书，”她说。

“一张赠与证书？”富凯重复了一遍。

“是的，”国王特意回答财政总监说，“是的，红衣主教先生在快要临终时给了我一张他全部财产的赠与证书。”

“四千万，”王后喊道，“啊，我的儿子，这是红衣主教的杰作，它将驳斥许多恶意的谣传，日积月累起来的四千万，一下子全部回到了王国的宝库，这是一个忠诚的臣民，一个真正的基督徒。”

她又一次朝证书上看了看，然后把它还给了路易十四，路易十四的心因为宣布了这笔巨款在抨抨跳动。

富凯朝后退了几步，沉默不语。

国王瞧瞧他，然后把那卷纸递给他。

总监高傲的目光只在那上面瞥了一眼，接着他鞠了一躬说：

“是的，陛下，一张赠与证书，我看见了。”

“必须答复，我的儿子，”奥地利安娜大声说，“必须立即作出答复。”

“怎么办呢，夫人？”

“去拜访红衣主教。”

“可我离开法座才一个小时，”国主说。

“那么写信，陛下。”

“写信，”年轻的国王反感地说。

“总之，”奥地利安娜接着说，“我觉得，我的儿子，一个刚赠送了这样一件礼物的人是完全有权等待别人立即感谢的。”

然后她转向总监说，

“富凯先生，这难道不是您的看法吗？”

“这样的礼物是应该得到感谢的，是的，夫人，”总监带着一种逃不过国王眼睛的高贵气概回答。

“那就请您接受，并且去感谢他，，奥地利安娜坚持道。

“富凯先生怎么说？”路易十四问。

“陛下想知道我的想法吗？”

“是的。”

“请去感谢他，陛下……”

“啊！”奥地利安娜说。

“但是请不要接受，”富凯继续说。

“这是为什么？”奥地利安娜问。

“您自己刚才说过，夫人，”富凯回答说，“国王不应该也不可以接受臣民的礼物。”

国王在这两种截然不同的意见中不吱一声。

“这可是四千万呐！”奥地利安娜说，声调就象后来可怜的玛丽…安托瓦内特①说“有这么多！”这句话时一样。

“我知道，”富凯笑着说，“四千万是一笔可观的数目，这样一笔数目甚至可以考验一下一位君王的良心。”

“可是，先生，”奥地利安娜说，“请您不要促使国王拒绝接受这件礼物，而要提请陛下注意