第33部分(第1/4 页)

查理变得几乎有些严肃了。

“只有一件事，去见见我妹妹昂立埃特公主，您认识她吗？”

“不认识，陛下，可······一个年轻而快乐的公主看到我这样一个老兵是很倒胃口的。”

“我对您说，我希望我妹妹能认识您，我希望她在需要的时候能有赖于您。”

①　拉丁文。有两个意思：一是眉毛高，一是目空一切。

“陛下，所有陛下喜爱的人，对我都将是神圣的。”

“好······帕里！来，我的好帕里。”

侧门打开，帕里进来，他一看见骑士，脸上顿时放射出光芒。

“罗彻斯特在做什么？”国王说。

“他和夫人们在小河上。”帕里说。

“那么白金汉呢？”

“也在那儿。”

“太好啦，您带领骑士到维利尔斯······也就是白金汉公爵骑士那儿去······你可以请求公爵把达尔大尼央先生介绍给昂立埃特公主。”

帕里鞠躬，然后向达尔大尼央微微笑了笑。

“骑士，”国王继续说，“这一次是您的告别召见，随后您什么时候高兴走就可以走。”

“陛下，谢谢！”

“但要和蒙克和好。”

“噢！陛下······“

“有一艘我的大船由您支配，您知道吗？”

“可是，陛下，您待我太好啦，麻烦陛下的军官，我永远不敢当。”

国王拍拍达尔大尼央的肩膀。

“您没有麻烦任何人，骑士，那只不过是为了我派到法国去的一名使臣，我相信，您一定很愿意作他的同伴，因为您认识他。”

达尔大尼央惊讶地看着查理。

“那是一个叫德。拉费尔伯爵的人······您管他叫阿多斯，”国王象他开始讲话时一样，哈哈大笑地结束了这场谈话，接着又补了一句，“再见，骑士，再见！象我爱您那样爱我。”

接着，国王向帕里示意，问他隔壁书房里是否有人在等他，一面走进了那间书房，留下了被这次奇特的召见弄得茫然不知所措的骑士。

老人友好地挽住他的胳膊，领他朝花园走去。

第三五章　小河上

碧绿的小河四周围着大理石的栏杆；由于年代久远，大理石上布满了点点黑斑，和一簇簇象青苔般的野草，一条细长的平底小船威严地在小河上滑行。这条船饰有英国王室的徽章，有顶篷，上面盖着长长的花纹锦缎，边上的流苏一直拖到水里，八名桨手轻轻地压在桨柄上，让小船象天鹅一样优雅地在水上慢慢向前移动，而那些天鹅在一贯属于它们的水域内被船的航行吓得心神不安，远远地瞧着这个光彩夺目、发出声响的东西过去。我们说发出声响，是因为船上有四名吉他和诗琴的演奏家，两名歌手和好几名朝臣．他们全身缀着金饰宝石，露出雪白的牙齿，想取悦亨利四世的外孙女、查理一世的女儿、查理二世的妹妹斯图亚特小姐，她这时正坐在小船顶篷下的荣誉席上。

我们认识这位年轻的公主，在卢佛宫我们见过她和她的母亲，那时她们没木柴，没面包，靠助理主教和议会的周济来过活。她和她的兄弟们一样度过了艰难的青年时代，接着她突然从这个漫长而可怕的噩梦中醒来，成了王亲国戚，身边围着许多朝臣和奉承拍马的人。玛丽·斯图亚特刚走出牢房，她要享受生活和自由，还有权力和财富。

正在长大成人的昂利埃特公主成了一个引人注目的美人，刚发生的复辟使她成了著名人物。厄运使她失去了骄傲的光彩，而幸运又把这种光彩还给了她。喜悦和荣华富贵使她容光焕发，她仿佛是在秋天头几个寒夜里被人遗忘的暖房里的花朵，它们耷拉着脑袋，可是第二天天气一暖和，它们又苏醒过来，挺立起来，比过去任何时候更艳丽了。维利尔斯·白金汉公爵，他是在这个故事第一部曲①中扮演显赫角色的那个人的儿子，维利尔斯·白金汉公爵，他是个出色的骑士，在女人面前神色忧郁，和男人相处时笑容满面，维尔真·罗彻斯特对男女都是笑嘻嘻的，这时他正站在昂利埃特公主面前，争夺使她微笑的特权。

①　指《三个火枪手》。

至于这位年轻美丽的公主，她正靠在一个镶金线的丝绒靠垫上，两只手懒洋洋地垂落在水中。她漫不经心地在听歌手唱歌，却一句也没听进去，而在她倾听两位朝臣的讲话时，却装出一副不在听他们讲话的样子。

昂利埃特公主