第75章 《佛华严经》第七十五卷（白话译文）入法界品第三十九(第5/13 页)

积聚了各种珍宝，有的陈列了各种装饰品，有的提供了各种食物，有的悬挂了各种衣服，有的准备了各种物资，或者安置了端庄的女人和无数的仆人侍从；根据需要，全部都给予。”

在那个时候，有一个名叫善现的母亲，她带着一个童女，名叫具足妙德。这个童女长得非常端正，容貌和色相都非常庄严纯洁，身材恰到好处，不高不矮，眼睛是深蓝色的，声音像梵音一样悦耳。她精通各种技艺，善于辩论，恭敬勤勉，慈悲为怀，具备惭愧之心，性格柔和直率，远离愚痴和贪婪，没有谄媚和欺骗。她乘坐着一辆宝车，被宫女们围绕，与她的母亲一同从王城出发，走在太子的前面。当她看到太子的风度和言辞，心中生出了爱慕之情，于是对母亲说：“我非常希望能侍奉这个人，如果不能如愿，我宁愿死去。”母亲告诉女儿：“不要有这样的念头。为什么呢？这非常难得。太子具备了转轮王的所有特征，将来会继承王位，成为转轮王。有宝女会出现，她们能在天空中自由飞翔。我们身份卑微，不是他的匹配。这样的机会非常难得，不要有这样的念头。”

在香牙园旁边，有一个道场，名叫法云光明。那时，有一位如来，名叫胜日身，具备了十种名号，已经在那里出现了七天。那时，童女具足妙德暂时打了个盹，梦见了那位佛。她从梦中醒来后，空中有天神告诉她：“胜日身如来在法云光明道场已经成就了正觉，已经七天了，所有菩萨围绕在他前后。天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、梵天，直到色究竟天，所有的地神、风神、火神、水神、河神、海神、山神、树神、园神、药神、主城神等，为了见佛，都来到这里聚集。”

由于妙德童女梦见了如来，听到了佛的功德，她的心变得平静，没有任何恐惧。她在太子面前唱诵道：

“我身最端正，名闻遍十方（我的身姿最为端正，名声传遍十方）

智慧无等伦，善达诸工巧（我的智慧无人能比，擅长各种技艺）

无量百千众，见我皆贪染（无数的人见到我都为之倾倒）

我心不于彼，而生少爱欲（但我的心并不因此生起丝毫的贪爱）

无嗔亦无恨，无嫌亦无喜（我没有嗔怒也没有怨恨，没有嫌弃也没有欢喜）

但发广大心，利益诸众生（只是发起了广大的心，为了利益所有的众生）

我今见太子，具诸功德相（如今我见到太子，具备了种种功德之相）

其心大欣庆，诸根咸悦乐（我的心中充满喜悦，所有的感官都感到欢愉）

色如光明宝，发美而右旋（肤色如同光芒四射的宝石，头发美丽且自然右旋）

额广眉纤曲，我心愿事汝（额头宽阔眉毛纤细弯曲，我真心愿意服侍你）

我观太子身，譬若真金像（我看太子的身体，就如同真正的金像）

亦如大宝山，相好有光明（又如同一座珍贵的宝山，身上散发出光芒）

目广绀青色，月面师子颊（眼睛宽广，绀青色的眼眸，脸庞如同满月，脸颊宛如狮子）

喜颜美妙音，愿垂哀纳我（笑容可掬，声音美妙，我愿你慈悲地接纳我）

舌相广长妙，犹如赤铜色（舌头形状美好且宽长，颜色如同赤铜）

梵音紧那声，闻者皆欢喜（说话的声音如同梵音，听到的人都感到欢喜）

口方不褰缩，齿白悉齐密（嘴巴方正不缩不翘，牙齿洁白且整齐紧密）

发言现笑时，见者心欢喜（说话时露出微笑，见到的人都感到心中欢喜）

离垢清净身，具相三十二（远离了垢染的清净之身，具备了三十二种相好）

必当于此界，而作转轮位（必定在这个世界中成为转轮圣王）”

在那个时候，太子对那个女孩说：“你是谁的女儿？谁是你的守护者？如果你已经属于别人，那么我不应该生出爱染的心。”

在那个时候，太子用诗歌的形式问她：

“汝身极清净，功德相具足（你的身体极为清净，具备了种种功德之相）

我今问于汝，汝于谁所住（我现在问你，你住在何处）

谁为汝父母？汝今系属谁（谁是你的父母？你现在归属于谁）

若已属于人，彼人摄受汝（如果你已经属于某个人，那个人就会照顾你）

汝不盗他物，汝不有害心（你不偷窃他人的财物，你没有害人之心）

汝不作邪淫，汝依何语住（你不犯邪淫，你是依据什么言语行为