第52章 《华严经》第五十二卷（白话译文）如来出现品第三十七(第2/8 页)

，）

若有净心则现身，（如果有清净的心灵，佛陀就会显现，）

量等法界入毛孔。（他的量度等同于整个法界，进入每一个微细之处。）

如海珍奇无有量，（如同海洋中的珍宝无穷无尽，）

众生大地亦复然，（众生所在的大地也是这样浩瀚无边，）

水性一味等无别，（水的本质都是一样的，没有什么区别，）

于中生者各蒙利。（在这之中诞生的一切众生都能得到利益。）

如来智海亦如是，（佛陀智慧的海洋也是如此，）

一切所有皆无量，（其中的一切都是无量无边的，）

有学无学住地人，（无论是有学之士还是无学之人，无论是在何种阶段修行的人，）

悉在其中得饶益。（都能从中获得巨大的利益。）”

\"佛子！菩萨摩诃萨应该如何理解如来、应供、正等觉的行为呢？佛子！菩萨摩诃萨应该知道无碍的行为是如来的行为，应该知道真如的行为是如来的行为。佛子！正如真如，在时间的起点不生，在时间的终点不动，在现在不升起；如来的行为也是如此，不生、不动、不起。佛子！正如法界，既不是量也不是无量，因为无形；如来的行为也是如此，既不是量也不是无量，因为无形。佛子！比如鸟在虚空中飞翔百年，飞过的地方和未飞过的地方都不可量。为什么呢？因为虚空没有边界。如来的行为也是如此，即使有人经过无数劫数分别演说，已说的和未说的都不可量。为什么呢？因为如来的行为没有边界。佛子！如来、应供、正等觉安住在无碍的行为中，没有固定的住处，却能普遍为所有众生展示他们的行为，让他们看到后，超越所有障碍的道路。佛子！比如金翅鸟王，在虚空中飞翔，盘旋而不离去，用清净的眼睛观察海洋中的龙宫，奋勇猛力，用左右翅膀鼓动海水使其分开，知道哪些龙的子嗣命将尽便捕捉它们。如来、应供、正等觉的金翅鸟王也是如此，安住在无碍的行为中，用清净的佛眼观察法界中所有宫殿里的众生，如果有人曾经种下善根并且已经成熟，如来便奋勇猛力，用十种力量，用止观的两翼鼓动生死的大爱水海，使其分开并捕捉他们，将他们置于佛法之中，使他们断绝所有妄想和戏论，安住在如来无分别、无障碍的行为中。佛子！比如日月，独自没有伴侣，在虚空中周行，利益众生，不这样想：\"我从哪里来，要到哪里去。\"所有佛陀如来也是如此，本性本就寂灭，没有分别，展示在所有法界中游走，为了利益所有众生，做佛的事情没有休息，不产生这样的戏论和分别：\"我从那里来，要到那里去。\"佛子！菩萨摩诃萨应该用这样无量的方便、无量的性相，理解如来、应供、正等觉所做的事情。

那时，普贤菩萨想要再次阐明这个意义，就说了一首颂歌：

“譬如真如不生灭，（就像真理是不生不灭的，）

无有方所无能见；（没有方位也没有人能够看见；）

大饶益者行如是，（那些带来极大利益的人也是这样行事，）

出过三世不可量。（超越了过去、现在、未来三个时代，无法衡量。）

法界非界非非界，（法界既不是界也不是非界，）

非是有量非无量；（既不是有量也不是无量；）

大功德者行亦然，（拥有巨大功德的人的行为也是这样的，）

非量无量无身故。（不是有量也不是无量，因为没有实体的缘故。）

如鸟飞行亿千岁，（就像鸟儿飞行亿万年，）

前后虚空等无别；（前面和后面的虚空是没有区别的；）

众劫演说如来行，（历经无数劫数讲述佛陀的行为，）

已说未说不可量。（已经讲过的和未讲过的都是无法衡量的。）

金翅在空观大海，（金翅鸟在空中俯瞰大海，）

辟水搏取龙男女；（分开海水捕食龙族的男女；）

十力能拔善根人，（拥有十大神力的人能拔除有善根人的烦恼，）

令出有海除众惑。（让他们脱离苦海，消除各种迷惑。）

譬如日月游虚空，（就像太阳和月亮遨游在虚空中，）

照临一切不分别；（普照万物而不分别对待；）

世尊周行于法界，（世尊在法界中周游，）

教化众生无动念。（教化众生而心中不起任何念头。）”

\"佛子！所有菩萨摩诃萨应该如何理解如来、应供、正等觉成就