第24章 《华严经》第二十四卷（白话译文）十回向品第二十五之二(第2/8 页)

信仰和理解心回向。

佛子们！当菩萨摩诃萨用这些善根这样回向时，虽然随着生死轮回，但不会改变，寻求一切智慧，永不退缩，在各种存在中心不动摇，能够解脱所有众生，不受有为法的污染，不失去无碍的智慧。菩萨的行为地位，因缘无尽；世间所有法，不能改变；具备清净的所有波罗蜜，能够完成所有智力。菩萨这样离开所有的无知和黑暗，成就菩提心，展示光明，增长纯净的法，回向胜利之道，具备所有行为；以清净的意图，能够很好地区分；理解所有法，都随心显现；知道业如幻，业报如像，所有行为如化；因缘生法，都如回响；菩萨的所有行为，都如影子；诞生无执着的清净法眼，看到无作的广大境界；证明寂灭的性质，了解法无二；获得法的实相，具备菩萨的行为；在所有相中，都无执着；能够很好地修行同事的所有行为，在纯净的法中永远不放弃；离开所有的执着，住在无执着的行为中。菩萨这样善于思考，没有迷惑，不违反所有法，不破坏业因，清楚地看到真实，善于回向；知道法的自性，用方便的力量，完成业报，到达彼岸；智慧观察所有法，获得神通智慧的所有行为善根；无作而行，随心自由。菩萨摩诃萨用这些善根这样回向，是为了解脱所有众生，不断佛的种子，永远离开魔的事业，看到所有智慧没有边际，信仰和乐趣不放弃离开世界的境界，断绝所有杂染；也希望众生获得清净的智慧，进入深刻的方便，出生和死亡的法，获得佛的善根，永远断绝所有魔的事业，用平等的印章普遍打印所有行为，发心进入所有种类的智慧，完成所有出世间的法。

佛子们！这是菩萨摩诃萨的第二不坏回向。菩萨摩诃萨住在这个回向时，能够看到所有无数的佛陀，完成无量的清净妙法，在所有众生中获得平等的心，在所有法中没有任何疑惑；所有佛陀的神力所增加的，降伏所有魔，永远离开其事业；成就生贵，满足菩提心；获得无碍的智慧，不由他人解释，能够很好地阐述所有法的意义；能够随着想法的力量进入所有佛国，普遍照亮众生，使他们全部清净。菩萨摩诃萨用这个不坏回向的力量，吸收所有善根，这样回向。

在那个时候，金刚幢菩萨观察了十方，依靠佛的神力，立刻说出了颂歌：

菩萨已得不坏意，修行一切诸善业（菩萨已经得到坚定不移的心，修行着一切善行）

是故能令佛欢喜，智者以此而回向（因此能够令佛欢喜，智者以此功德回向）

供养无量无边佛，布施持戒伏诸根（供养无量无数的佛，布施财物持守戒律降伏诸根）

为欲利益诸众生，普使一切皆清净（为了利益一切众生，普遍使所有众生都变得清净）

一切上妙诸香华，无量差别胜衣服（一切上等的香花，无数种不同美好的衣服）

宝盖及以庄严具，供养一切诸如来（以及宝盖和各种庄严器具，供养一切如来的佛）

如是供养于诸佛，无量无数难思劫（如此供养诸佛，经历了无数难以想象的劫数）

恭敬尊重常欢喜，未曾一念生疲厌（始终恭敬尊重，常常欢喜，不曾有一念生出疲倦厌烦）

专心想念于诸佛，一切世间大明灯（专心一意地思念诸佛，他们是世间一切的大明灯）

十方所有诸如来，靡不现前如目睹（十方所有的如来，没有一个不在眼前显现，如同亲眼所见）

不可思议无量劫，种种布施心无厌（无法思议的无数劫中，种种布施心中没有厌倦）

百千万亿众劫中，修诸善法悉如是（在百千万亿个劫中，修习种种善法都是这样）

彼诸如来灭度已，供养舍利无厌足（那些如来入灭之后，供养他们的舍利仍然没有满足）

悉以种种妙庄严，建立难思众塔庙（全部用各种美妙的装饰，建立了无数不可思议的塔庙）

造立无等最胜形，宝藏净金为庄严（建造了无与伦比的最殊胜形象，用宝藏中的纯净黄金作为装饰）

巍巍高大如山王，其数无量百千亿（这些塔庙巍峨高大犹如山王，数量无量达到百千亿）

净心尊重供养已，复生欢喜利益意（以清净心尊重供养后，又生起了欢喜和利益众生的心）

不思议劫处世间，救护众生令解脱（在不可思议的劫数中处于世间，救护众生使他们获得解脱）

了知众生皆妄想，于彼一切无分别（了知众生都是由妄想构成，在这一切之上没有任何分别）

而能善别众生根，普为群生作饶益（但能够很好地辨别众生的根基，普遍