第86部分(第2/4 页)

的汉语了。两人的沟通，又重复他们以前遇到的困难。

他们用语言、手势、甚至是画图等等沟通方法在互相沟通，一直到口干舌燥也没完成一遍校对。

汤若望年轻倒还好，可徐光启此时已是六十六岁的高龄。身体还不是很好的那种，因此虽然精神头旺盛，求知欲强烈，也抵不住身体的疲惫，只好又坐茶几边去休息了。

从暖炉里取出茶壶，两人又重新喝上了茶。汤若望想起这个沟通的困难，这一静下来，马上就想起了在陕西遇到的那个非常特别的小伙子。

他不由得放下茶杯，摇头叹道：“要是他能随着一起来京师，这种翻译校对上的事情就易如反掌了！”

徐光启一听，“哦”地一声，非常好奇。

说实话，徐光启的沟通能力已经很强了。早些年和利玛窦翻译《几何原本》之前，就有一名姓蒋的举人曾先行尝试过，结果实在太难而放弃了，但徐光启却把它翻译了出来。

他也放下茶杯，看着汤若望问道：“怎么，谁有如此本事，竟然能在翻译校对上做到易如反掌？”

胡广给汤若望的印象实在太深刻了，他听徐光启问起，便露出一丝敬佩的神情说道：“保禄应该知道我们泰西其实不止一国，许多国家之间的语言文字并不相同，就是我也只知晓几种最为流行的语言而已。但那个小伙子，几乎我会的，他肯定会。我不会的，说不定他也会。这简直是奇迹，是奇迹啊！”

看到徐光启有点听呆了的样子，汤若望又连忙补充道：“当然，有个别词汇上会有不同，但这根本不妨碍我们两人用泰西各种语言沟通！”

说到这里，他又露出一丝神往道：“在大明朝，我从未和人如此畅快地用我的家乡话沟通过，真是让人永生难忘！”

正如汤若望所看到的，徐光启早已听得呆了。

要真有这样的大明人，那这翻译的活做起来还真是易如反掌。想想存放在教堂内的那七千多册泰西书籍，说句不好听的，徐光启的口水都要流下来了。

忽然，徐光启猛地伸出手，一把抓住汤若望放在茶几上的手，脸上全是渴望之色，急切地问道：“那是何人，如今在何处？快快找来见我！”

汤若望没想到徐光启年纪这么大，还能这么用力，不过他不敢挣脱被徐光启抓得很紧的手，只是苦笑地摇摇头道：“那人叫胡广，应该是陕西延安府附近的人氏。我也再三邀请他一起来京师，可还是被他拒绝了。”

徐光启一听，缩回手，双手互相搓着，连道可惜。过一会，他又抬头急问道：“你把他的事情详详细细地说一遍，我自当启奏陛下，征召他为官，功名、财富都不是问题！”

汤若望听了，还是苦笑。他依言把胡广的事情说了一遍，听得徐光启连道可惜。

关键是没有具体地址，实在不好找啊！

汤若望说着说着，忽然想起胡广临别前的郑重交代，他有点犹豫，不知道要不要说。（未完待续。。）

ps： 感谢rabit2011的捧场，谢谢！

213　口出狂言

如果不说吧，胡广如此郑重地交代自己，要是哪天再和他见面，就不好交代了。

可要是说了的话，好像又有点匪夷所思。毕竟眼下离明年底还有差不多一年的时间，这中间会发生什么事情，可是谁也不知道的。也不知道那胡广，他到底是怎么得到这个结论的？

汤若望想起胡广交代自己时候的那严肃表情，想起他甚至建议说自己可以假托上帝之名来说，显然是很迫切地希望自己传达这个预言。

不过这种事情可不能用上帝之名来说，否则万一要是不准，对传教大业实在不好。

他这么想着，脸上就有犹豫之色，刚好被徐光启看到。只听他问汤若望道：“怎么，你又想起那胡广的什么事情了？”

问完之后，他又连忙补充道：“老夫说过，所有事情当说无妨。有如此奇才，又能怜惜百姓，定当为朝廷所用才是！”

汤若望一听，想起以胡广的本事，他日入京，肯定也能当大明朝的官员。像这样有本事的人，可也不好得罪。

想到这里，他便下了决心，看着徐光启道：“保禄，他还有一事，在临别之际，曾非常郑重地交代给我，让我传信于朝廷高官或者皇帝陛下。只是所言实在匪夷所思，因此有点犹豫不知是否要说出来。”

“哦？”徐光启有点惊讶，当即用手指着汤若望，用不容置疑地语气吩咐道：“讲，如此奇才，怕是