第76部分(第4/4 页)

使自己习惯于这种情况了。德·吉什压根儿也没有发现年轻爵爷的满腔怒火是对准他来的；只是他本能地觉得自己对查理二世的宠臣毫无好感。太后比较老练，处事冷静，能控制整个局面，她一发现哪里会出乱子，她就会在适当时机出来解围，现在时机已到，除了白金汉的心之外，其他方面都己恢复平静。白金汉不耐烦地低声向公主嘀咕：

“公主，公主，看在上天份上，我求求您赶快上岸吧。难道您没看见这个自高自大的诺福克伯爵，对您这么殷勤，那么倾慕，都快把我气炸了吗？”

昂利埃特听着他说。她笑了笑，没有把头回过来，只是在声调里流露出娇嗔和傲慢，象卖弄风情的女人惯常使用的以拒绝的方式来表示依从，她喃喃地说，“我早就对您说过，爵爷，莫非您有点疯了。”

我们在前面已经提过，任何细枝末节都逃不过拉乌尔的眼睛，白金汉的苦苦哀求和公主的回答，他都听得一清二楚，他看见白金汉倒退一步，叹了口气，用手在脸上抹了一下；他眼前没有遮拦，心中没有疑团，拉乌尔全都明白了，当他考虑到这一事态，以及人们对这一事态的想法时，他不禁为之一震。

海军司令在经过有意识的拖延后，终子下达了放艇启程的最后指示。

白金汉听到启程的指示，欣喜若狂，简直令不了解他的人见了还以为这个年轻人准是神经错乱了。

在诺福克伯爵的指挥下，一条满挂彩旗的大艇，在旗舰的侧翼徐徐下降，这条艇容得下二十名桨手和十五名乘客。

确实是一条具有皇家气派的艇子：装饰着天鹅绒的地毯、花环和绣着英国纹章的顶篷；因为在那个时期，可以随意运用讽喻，甚至在政治联姻的场合上也是如此。

艇子刚一着水，桨手们就象士兵拿起武器似的提起桨来，等待公主下船，白金汉就一个箭步奔向舷梯，想在艇上给自己找个坐位。

但太后把他拦住了。

“爵爷，”她说，“在我和女儿下榻处没有着落之前我们就上岸，看来是欠妥当的。我请您爵爷，最好先一步去勒阿弗尔，并请您费神在我们到�