第7部分(第1/4 页)

五个女孩全都笑成一团。

另一名金发女孩开口。「琳娜夫人──那名歌剧女伶──听到他要搬到南卡罗莱纳时昏了过去。妳们知道的，她是他的情妇。」

「苓雅！」其它女孩一起惊呼。

苓雅轻蔑地望向她。「妳们都太嫩了！像白肯恩那样的男人有着数打的情妇。」

「记得我们的约定，」另一个女孩道。「就算她是他的监护人，她是个南方人，我们都得痛恨她。」

凯琳听够了。「如果那意味着我不必和妳们这些傻气的婊子谈话，那正好。」

女孩们全转过头来，一齐惊喘出声。她们打量着她丑陋的洋装和帽子，凯琳在心里对白肯恩的恨意又记上一笔。「全部给我滚出去，妳们几个！如果再被我逮到妳们，我会将妳们的烂屁股踢到地狱去！」

女孩惊恐地尖叫，逃离了房间──除了那名叫伊莎的女孩。她颤抖、恐惧地伫在原地，眼睛睁大得像铜铃，漂亮的唇颤抖。

「妳聋了吗？我说过全滚出去！」

「我──我不能。」

「该死地为什么不？」

「我……我住在这里。」

「噢。」凯琳这才注意到房间里有两张床。

女孩的长相甜美，个性似乎也很善良。「妳得搬出去。」

「谭……谭夫人不肯。我已经──要求过了。」

凯琳骂了句三字经，撩起裙襬，大剌剌地坐在床上。「妳为什么特别幸运，被指派和我在一起？」

「我──我的父亲。他是白先生的律师，我是伍伊莎。」

「我很想说很高兴认识妳，但我们都知道那会是个谎言。」

「我……得走了。」

「请便。」

伊莎一溜烟逃离了房间。凯琳躺在床上，想着她要怎样捱过未来的三年。

△　浪　漫　一　生 K　W Leigh　扫　校 △

谭氏女子学院用申试制度来维持秩序。每个女孩被记了十次申诫后，就得在星期六被关禁闭在房里。等第一天结束时，凯琳已累积到八十三支申诫。（每骂一次脏话就十支。）而第一个星期结束时，她已经数也数不清了。

谭夫人将凯琳召到办公室，威胁她如果再不遵守校规，就要将她退学。她必须穿制服，准时上课，措辞像个淑女，而且绝不准说脏话。

凯琳听着谭夫人的训诫，始终一脸倔强，但她的心里已开始着慌。如果老女巫真的将她退学，她将无法达成和白肯恩的协议，并且会永远失去「日升之光」。

她发誓竭力克制脾气，却发现那非常困难。她比同学年长三岁，知道的却比她们少。她们在背后嘲笑她剪短的头发，在她的裙角绊到椅子时格格直笑。某天她的法文书被黏在一起，改天则是她的睡衣被打了结。过去她总是直来直往，有仇报仇，现在却只能咬牙忍受这些侮辱，并将所有的帐都记到白肯恩头上。

至于她的室友伊莎，每次见到她时，都表现得像只害怕的小老鼠。她不会跟着其它人欺负凯琳，但也因为太胆怯得不敢阻止她们。然而，天性善良的她着实无法忍受这种不公，相处久了之后，她也逐渐明白到凯琳并不像外表所显示的凶恶。

「我根本是不可救药了，」某晚凯琳在跳舞课上绊到裙子，撞翻中国花瓶后对她道。「我永远无法学会跳舞。我讲话太大声了，我痛恨穿裙子。我唯一会的乐器是手风琴，而且我只要看到薛苓雅就想骂脏话。」

伊莎忧虑地皱起眉头。「妳应该对她好一点，苓雅是学院里最受欢迎的女孩。」

「也是最卑劣的一个。」

「我想她是无意的。」

「她绝对是有意的。妳的个性太善良，无法了解其它人的丑陋──就像我，我就和她们一样坏。」

「妳并不坏！」

「但我是的！不过不像那些来这所学校的女孩。我认为妳是这里唯一的好人。」

「不是的，」伊莎诚挚地道。「她们多数都是很好的人，只要妳肯给她们一个机会。妳太凶了，因此吓到她们。」

凯琳的精神振奋了些。「谢谢妳。事实是，我不知道自己究竟怎么吓着她们的。似乎我来这里后，所做的一切都是失败的。我真不知道我要怎样捱过三年。」

「父亲没有告诉我妳会待这么久，届时妳都已经二十一岁，待在学校实在太老。」

「我知道，但我别无选择，」凯琳绞着被单。通常她不喜欢对人倾诉，