第8章 《华严经》第八卷（白话译文）华藏世界品第五之一(第8/8 页)

模仿花朵旋转的模样，上面覆盖着各种彩衣形成的云朵，周围有十二佛刹微尘数的世界围绕，该世界的佛号为“超释梵”。

继续向上，直到抵达我们的世界，名为“娑婆”，其边际以金刚庄严为限，由各色风轮支撑的莲花网承载；它如虚空般开阔，顶部覆盖着圆满天宫装饰的虚空云，周围被十三佛刹微尘数的世界环绕，此世界的佛即为伟大的毗卢遮那如来世尊。

继续往上，每越过佛刹微尘数的世界，有一个世界名叫“寂静离尘光”，它的边际装饰着一切宝物，依附于各种宝衣构成的海中；其形状仿佛手持金刚的造型，被无边色彩的金刚云覆盖，周围有十四佛刹微尘数的世界环绕，那里的佛尊号为“遍法界胜音”。

再往更高的地方，跨过相当于佛刹微尘数的世界，有一个世界名叫“众妙光明灯”，它的边际以一切华美的帐幕为界，坐落在洁净的华网海中；这个世界的形状像卍字符号，覆盖着摩尼树和香水海的云朵，周围被十五佛刹微尘数的世界紧紧环绕，一片纯净无暇，那里的佛被称为“不可摧伏力普照幢”。

继续向上，每越过佛刹微尘数的世界，有一个世界名为“清净光遍照”，它的边际由无尽的宝云摩尼王构成，依托在各色香焰莲花的海洋中；这个世界形状酷似龟壳，顶上覆盖着圆光摩尼轮和栴檀香的云，周围有十六佛刹微尘数的世界环绕，那里的佛号为“清净日功德眼”。

再上一层，经过同样数量的世界，有一个世界名叫“宝庄严藏”，它的边际由代表一切众生形态的摩尼王界定，立足于光明宝藏的摩尼王海中；这个世界的形状有八个角，被所有轮围山的宝物和华丽花树的网络覆盖，周围有十七佛刹微尘数的世界簇拥，那里的佛被称为“无碍智光明遍照十方”。

继续往上，每越过高如佛刹微尘数的世界，有一个世界名为“离尘”，它的边际装饰着一切殊胜的相貌，坐落在众多美妙华彩的师子座海中；形状如同珍珠项链，顶上铺展着一切宝香摩尼王的圆光云，周围有十八佛刹微尘数的世界围绕，纯净无比，那里的佛尊号为“无量方便最胜幢”。

再上行，穿越同等数量的世界，有一个世界名为“清净光普照”，它的边际以无尽的宝云摩尼王为界，建立在无量色彩的香焰须弥山海之上；这个世界的布局犹如宝花排列，顶上覆盖着无边色彩的光明摩尼王和帝青色的云，周围有十九佛刹微尘数的世界环绕，佛号为“普照法界虚空光”。

最终，再向上越过佛刹微尘数的世界，到达一个世界，名为“妙宝焰”，它的边际由普光明的日月宝构成，依托于象征一切诸天形象的摩尼王海；这个世界形态如同华丽的装饰品，顶部覆盖着一切宝衣的幢云和摩尼灯的藏网，周围有二十佛刹微尘数的世界围绕，一片纯然清静，那里的佛尊称为“福德相光明”。

\"各位佛子！在这个名叫‘遍照十方炽然宝光明’的世界种中，有着如此众多、不可数尽的佛刹微尘数般广阔的世界，它们各自有着不同的依托、形状、本质、方向、进入方式、装饰、边界、排列、无差别性，以及受到的不同神力加持，它们相互之间紧密围绕。具体来说，有如下的世界类型：十佛刹微尘数的世界如同旋转的轮盘，十佛刹微尘数的世界如江河蜿蜒，十佛刹微尘数的世界如同漩涡，十佛刹微尘数的世界像车轮的轮圈，十佛刹微尘数的世界像祭坛，十佛刹微尘数的世界如森林密布，十佛刹微尘数的世界如高楼大厦，十佛刹微尘数的世界像戒律之塔，十佛刹微尘数的世界是正方形，十佛刹微尘数的世界如胎儿在母体，十佛刹微尘数的世界如莲花绽放，十佛刹微尘数的世界像佉勒迦（坛城），十佛刹微尘数的世界模拟各种众生的形态，十佛刹微尘数的世界呈现佛的相貌，十佛刹微尘数的世界如圆光环绕，十佛刹微尘数的世界似云朵漂浮，十佛刹微尘数的世界如网状交织，十佛刹微尘数的世界像门扉错落……如此这般，有不可数尽的佛刹微尘数之多。每一个这样的世界，又各自被十佛刹微尘数的广大世界紧紧环绕。这些世界，每一个又各自拥有上述所说的微尘数世界作为它的附属。总而言之，所有提及的世界，都存在于这个无边妙华光的香水海及其周边围绕的香水河之中。\"