第10部分(第4/4 页)

着。

北方的白夜，列宁格勒的夏夜——是连续不断的晚霞，或者是连到一起的朝霞和晚霞。

谁也没象普希金那样惊人而准确地剔划出这种情景：

我爱你，彼得的营造，

我爱你匀整的外貌，

涅瓦的庄严的逝水，

花冈碧的峭岸。

你栏杆上铸鈇的花纹，

你幽静夜晚的

透明的夜色，五月夜的闪光，

这时候，我坐在房里，

写作或读书，不用点灯，

寥无人迹的街道上：

在沉睡的高楼大厦清楚可见，

而海军都大厦的尖塔如此明亮，

不待金色的天空上

降下夜雾，

朝霞早已一线接着一线，

让黑夜只停留半个时辰。

这些诗行不只是诗的峰顶。其中不仅有准确性、心灵的明朗和宁静，而且还包涵着俄罗斯语言的全部魅力。

即使我们想象俄罗斯诗歌消失了，俄罗斯语言也绝迹了，而只剩下了这几行诗，那么什么人都仍然能够看出我们的语言的丰富性和音调和谐的力量。因为在普希金的这首诗中，好象在魔幻的结晶里，凝聚了我国语言的一切罕有的特质。

赋有这种语言的人民，诚然是伟大的、幸福的人民。但我们每一个人都清楚这一点吗？假如我们不保护我们的语言，而任不学无术的人随意败坏，使之成为贫乏而支离破碎的东西，那么我们便在文化面前，在我们的祖国和人类面前犯下了不可饶恕的罪愆。

第十一章　花花草草

不仅是一个守林人寻找词的解释。很多人都在寻找这种解释。而且在没找到之前，不能安静。

我记得有一次，在谢尔盖·叶赛宁的诗中，“潋纹”这个词使我感到多么惊奇：

在风吹成的潋纹之上，

或者在那沙原上

绳索套着项颈

把我领向忧愁之乡……

我不知道什么叫潋纹，但我感觉到在�