第3部分(第4/4 页)

宇宙之“四根”（roots）。他坚信这四根一直存在，并以各种不同的比例相互混合，从而生成人们熟悉的宇宙内容和天上居民。

正文　恩培多克勒（2）

福哇手机　更新时间：2010…11…2　7：56：22　本章字数：813

一切过去、现在与未来的存在都出自这四根

树木、走兽、人类、男人与女人，

空中的飞禽，水中的游鱼；

还有天上众生膜拜的长生神灵。

这四根都在那里彼此渗透，

相互混合，形成世界的多样性。

（KRS355）

恩培多克勒所谓的“四根”，在柏拉图和后期希腊思想家那里被称之为stoicheria，＇福wｗw哇fｖal小ｃn说＇该词较早时期用来表示一个词所包含的音节（syllablesofaword）。该词在拉丁文里被译为elementum，由此引申出我们所说的“element”（元素或因素），而拉丁文译词elementum不是将四根比作音节，而是将其比作字母表中的字母（如：anelementumisanLMNtum）。直到17世纪波意耳（RobertBoyle）时代，哲学家和科学家才发现恩培多克勒的四根说在物理学和化学中具有根本作用。确而言之，这一学说依然与我们同在，但形式已经改变。恩培多克勒认为这四种元素是四种不同质料；我们则认为，固体、液体与气体是三种质料形态。在恩培多克勒眼里，冰、水与蒸气则是土、水与气的三种特殊样例。但在我们看来，这些只是同一种物质H2O的三种不同形态。人们也许会说，20世纪出现的等离子体物理学，研究的是物质在太阳光照温度下的种种属性，使得恩培多克勒提出的第四元素等同于其他三个元素。

亚里士多德称赞说，恩培多克勒已经认识到一种宇宙学说不必限于识别宇宙的元素，而是要找出这些元素通过发展与混合所造成的现实世界里有生与无生复合物的理由。恩培多克勒将这一作用归于爱（Love）和争（Strife）：爱使这些元素结合，而争迫使它们分开。此一时，四根成为多中的一；彼一时，四根成为一中的多。他说，这些东西之间相互变化，永不停止，一会儿通过爱而结