第19部分(第3/4 页)

****

夏洛特开始清理甜点盘子。彼德和赫莉想帮忙，但是她坚持让他们坐在那儿并告诉他们自己要去煮咖啡。夏洛特把盘子放到厨房的水池里，拧开咖啡壶，倒水进去。当她再次打开咖啡壶的时候，浓郁的咖啡味道飘了出来。放上漏筛，拧紧盖子把壶放在了火上。不理会赫莉的反对，为了这次的小宴会，夏洛特决定用他们的婚礼礼物——精致的镀金咖啡杯和茶碟。夏洛特瞥向厨房入口的时候，看了一眼赫莉和彼德，他们正在聊天，她笑了笑。遥望着外面的两个人，斜倚在台子上等着水开。她很开心，看到彼德和赫莉一起聊天很开心，为什么呢？有一种复杂的感觉，她爱赫莉也爱彼德，彼德很好。

从夏洛特的角度可以看到圆桌的一半，还有他们后面开着的窗帘——他们好像被围在了一个圈圈里。不仅仅是闪烁，银器似乎也发出了光芒。彼德因为赫莉说了什么而笑，夏洛特从来没让彼德这么笑过，一次也没有过，只有赫莉可以。赫莉眼睛充满热情地看着彼德，他们的身体都向前倾，一直胳膊搭在桌子上，手放在腿两边，这是这晚的一大特点，她认为她看见了一种微黄的白色电流在他们的手间穿过。这一定是街道上灯光的影响。

这时，一种景象产生了。夏洛特仿佛被一道强烈的白光击晕，那感觉仿佛就像通往大马士革途中的保罗①。她看到了，看到的是：爱河中的彼德和赫莉。

当然，这很明显，她是多么愚蠢啊，直到现在才发现。无论什么时候，只要彼德和赫莉在一起，彼德都会神采奕奕。他会仔细听赫莉说话，注意她的每一个细节和姿势。他从来没有那样注视过夏洛特，为了对自己公平些，夏洛特不得不承认这些迹象很细微。在赫莉的面前，彼德没有表现得像太过热情的服务生，他并没有明目张胆地叹息或者高兴，相反，他表现得很沉着并且小心翼翼。他似乎是很自然地跟在赫莉身边，当他要和赫莉去散步时，他都很放松地告诉夏洛特。彼德对赫莉的态度是尊重和微妙的，很完美，太完美了。很多时候，一个寡妇因为悲伤爱上她死去丈夫的好朋友的事是经常发生的。但是书包　网　。　想看书来

一见钟情　第二部分（23）

①　译者注：大马士革是有着四千多年历史的古老国家叙利亚的首都。《圣经·新约》中使徒传记载，保罗从耶路撒冷前往大马士革，在接近城外时被强光击倒，双眼失明三日，由耶稣嘱咐的一名信徒阿纳尼亚来为他按手祷告后恢复视觉，从此开始传讲福音。

夏洛特知道，赫莉和彼德的感情开始于更早，回头看，似乎一切都很明显，好像是忽然自己装备了红外线，看到了那些平时看不到的东西。

夏洛特从来没想过这些，曾经，当她们四个人在一起时，她的目光总是被约翰森吸引，她嫉妒赫莉，她的不安是赫莉给她的。约翰森死后，她仍然有尴尬的感觉，这些想法占据着她的思想，她从没想过彼德和赫莉会因为共同的悲伤而产生超出友情的感情。

咖啡壶里的水已经开了，夏洛特赶紧关了火，把咖啡倒在盘子上的咖啡杯里，同时笑了起来。她感觉自己像个女祭司。

****

赫莉坚持自己洗碗。

“这是问题的所在，”她对夏洛特说，“我想让你全身心地准备你的外出。”

“当然，我也会帮忙。”彼德说。

“不，”赫莉答道，“你待在夏洛特身边帮她，今晚我是你们的伙食包办者。”

几轮这样的谈话后，“好吧，这不会花多长时间的。”——最终还是赫莉获胜了。

“我想你还有很多事情要做吧？”彼德问夏洛特。

“还好，而且无论如何，有一半时间我们都得重新做那些东西。有一些成员和演讲者还什么都没提交呢，不管怎样，真不知道这些不同国家的人互相残杀是为了什么？来，把酒拿出来坐下说。”这不是夏洛特平时的风格。通常她都会马上回到她的电脑旁。这次她走到沙发边看着彼德，拍了拍她左边的垫子。彼德按照她指的方位坐了下来。她转向彼德拉起他的手，然后靠向沙发背闭上了眼睛。

“累了？”彼德问。

“或许有一点。”过了一会儿，夏洛特睁开眼睛说，“赫莉在这儿不错吧？”

“嗯，是。”

夏洛特沉默了一会儿说：“我不在的时候多陪陪她，她一定很孤单。”

“我尽力。”

夏洛特抬起手摸了摸彼德太阳穴附近的头发，轻抚他的脸颊说：“好的，亲爱的彼德。”