第100部分(第3/4 页)

着她的手。

这一分钟的静默好象一个世纪那么长。

亲王夫人温和地抽回她的手。她今后的胜利是肯定无疑的了。她可以为所欲为。

“亲王埋怨，”国王嗫嚅地说，“您喜欢个人社交，不大喜欢和他谈话，和他在一起活动。”

“陛下，亲王整天就是对着镜子自我欣赏，要不就是和德·洛林骑士先生一起搞一些和女人过不去的恶毒的阴谋，他就是这样消磨日子的。”

“啊！您讲得过分一些了。”

“我讲的是事实，请您观察好了。陛下，您会看到我究竟有没有道理。”

“我会观察的。不过，在这段时间里，给我弟弟一个什么样的答复才能使他满意呢？”

“我走好了。”

“您总是讲这种话！”国王冲动地嚷起来，他以为十分钟以来已经产生了变化，就是亲王夫人的整个思想已全部改变了。

“陛下，我在这儿不再可能得到幸福，”她说，“德·吉什先生妨碍了亲王，人家也要叫他离开吗？”

“假如有必要，为什么不能？”路易十四笑着回答说。

“那好！在德·吉什先生之后呢？……再说，我会怜惜他的，我预先通知您，陛下。”

“啊！您怜惜他？”

“当然罗，他可爱，他对我友好，他使我消愁解闷。”

“啊，要是亲王听到您讲这种话怎么办！”国王不高兴地说，“您知不知道我绝不承担使你们和好的责任？我甚至连想都未想过。”

“陛下，眼下您能禁止亲王不嫉妒一个偶然碰到的任何人吗？我十分清楚德·吉什先生不是一个偶然碰到的人。”

“又来了！我告诉您，作为一个好兄长，我将厌恶德·吉什先生。”

“啊！陛下，”亲王夫人说，“我恳求您，不要被亲王的好恶所影响，保持您国王的身分。这样对您，对大家都更好些。”

“您是个值得崇拜的爱嘲笑人的女人，夫人，我知道甚至这些被您嘲笑的人都崇拜您。”

“而这就是为什么，您，陛下，我当作我的保护人的您，将要去同那些迫害我的人站到一起的原因，”亲王未人说。

“我，迫害您的人？但愿不要这样才好！”

“那么，”她无精打采地继续说道，“请同意我的要求。”

“您要求什么？”

“回英国去。”

“噢，这个，绝不能！绝不能！”路易十四叫起来。

“那么我是一个囚犯了？”

“如果说是被囚禁在法兰西，可以这么说。”

“那么我应该怎么办呢？”

“不要急！我的妹妹，我会告诉您的。”

“陛下，我象个卑贱的女仆那样洗耳恭听。”

“您别陷在一些自相矛盾的内心活动里，您也别用您的孤独使我们担心，您要象平常一样出现在我们面前，不要离开我们，我们象一家人一样生活。确实，德·吉什先生是可爱的，不过，总之，假如我们没有他的智慧……”

“哦！陛下，您完全知道您这是谦虑。”

“不，我可以向您保证。一个人可能是国王而同时感到自己不及某个绅士那样有机会讨人喜欢。”

“我也可以向您保证，您对您讲的这些话一个字也不相信。”

国王含情脉脉地看看亲王夫人。

“您肯不肯答应我一件事？”他说。

“什么事？”

“这就是在您的房间里，不要再因为一些外人而失掉您应该给我们的时间。您愿不愿意我们订立一个攻守同盟来对付共同的敌人？”

“和您联盟，陛下？”

“为什么不？您不是一个坚强的女人吗？”

“不过陛下，您是一个忠实可靠的同盟者吗？”

“您看吧，夫人！”

“那么这个联盟从哪一天开始呢？”

“就从今天。”

“我来拟订这个条约？”

“太好了！”

“您将在上面签字？”

“我闭着眼睛签。”

“哦！那么，陛下，我口头同意，您是宫廷中的太阳，当您出现在我这儿时……”

“怎么样呢？”

“一切都发亮了。”

“啊！夫人，夫人，”路易十四说，“您完全知道一切光明都来自您，就算我用太阳来做纹章，那只