第99部分(第2/4 页)

“那当然！别人看到我并不感到拘束，我自己又何必感到拘束？在这儿等着我，骑士，等着我！”

亲王在隔壁房间消失了，他去问掌门官，打听王太后是否从小教堂回来了。

奥地利安娜是幸福的，和平重新回到她的家庭中来了。在年轻的君主的统治下，人民全感到高兴；一些大事都安排得很好；国库收入增加；对外和平巩固。一切都对她预示着有一个平静安宁的未来。

她有时还在想起那个她象母亲一般接待他，又象后娘一样撵走他的可怜的年轻人。

一声叹息结束了她的沉思。奥尔良公爵突然走进她的房间来了。

“我的母亲，”他一面叫着一面急忙合上门帘，“事情不能这样继续下去了。”

奥地利安娜抬起她美丽的眼睛朝着他，带着一种水远不变的温柔语调说：

“您想要说的是什么事情？”

“我想要说关于亲王夫人的事。”

“您的妻子？”

“是的，我的母亲。”

“我想一定是这个疯子白金汉向她写了什么告别的信了。”

“真是！我的母亲，就只和白金汉有关系吗？”

“那么和谁有关系呢？因为这个可怜的孩子毫无道理地成了您嫉妒的对象，而我相信……”

“我的母亲，亲王夫人已经把德·白金汉先生换掉了。”

“菲力浦，您讲的是什么话？您讲的这种话是轻率的。”

“不是轻率的，不是轻率的，亲王夫人干了这样的好事，以致我仍然在嫉妒。”

“嫉妒谁呢？我的天！”

“怎么，您还没有觉察？”

“没有。”

‘您没有看到德·吉什先生成天在她那儿，总是和她呆在一起？”

王太后拍掌笑起来。

“菲力浦，”她说，“您这不是缺点，简直是一种毛病。”

“缺点也罢，毛病也罢，夫人，我为此痛苦。”

“而您想要人来治愈仅仅存在于您想象中的毛病吗？您要人赞成您那毫无根据的嫉妒么？”

“好吧，您过去为那位说的话，您又要为这一位说了。”

“这是因为，我的儿子，”王太后冷冷地说，“您过去为那一位做的事，您又要为这一位做了。”

亲王有点愠怒地弯了弯腰。

“假如我举出事实来，”他说，“您相信吗？”

“我的儿子，对于嫉妒以外的任何事情，我都相信您，不需要引证什么事实。但是，对于嫉妒方面的事情，您绝不要指望我相信。”

“那么，这等于陛下命令我缄口不语，并且叫我置身事外了？”

“决不是这样，您是我的儿子，我必须象一个母亲那样宽容您。”

“哦！您的意思是说，您必须象宽容一个疯子那样宽容我。”

“不要夸大其辞，菲力浦，请注意不要在我面前把您的妻子描绘得好象是一个寡廉鲜耻的人！……”

“但有事实！”

“您说，我听着。”

“今天早晨十点钟，人们在亲王夫人房间演奏起音乐来了。”

“这算不了什么。”

“德·吉什先生单独和她在一起谈话……噢！我忘了跟您讲，一个星期以来，他简直象影子一样不离开她。”

“我的朋友，假如他们要做坏事，他们是要躲起来的。”

“好啊！”公爵叫起来，“我就料到您会这样讲，请您牢记您刚才讲的这句话。今天早晨，我说，我对他们突然袭击了一次，并且表示了我的强烈不满。”

“您要相信，这样做也足够了，甚至还有点过分了。这些年轻的妇女全是疑心重重的。责备她们做了她们没有做过的坏事，这往往就是告诉她们可以去做这种坏事。”

“好，好，请等一等。请您也记住您刚才讲的话，夫人：‘今天早晨的教训已经足够了，还有，假如他们要做坏事，他们是要躲起来的。’”

“我讲了。”

“不一会以后，我因为早晨脾气暴躁而感到懊悔，同时知道德·吉什赌气回家了，我就到亲王夫人那儿去。您猜我在那儿发现了什么？又在演奏音乐了，跳舞了。而吉什呢，人家却把他藏在那儿。”

奥地利安娜皱了皱眉头。

“这是不谨慎的，”她说，“亲王夫人怎么说？”

“什么也没有说。”