第86部分(第1/4 页)

“好或者坏，都没有什么关系。这就是我向你，向找的朋友、我的兄弟祈求的。三天以来，王太弟夫人陶醉在欢乐中。第一天，我连看也不敢看她，我恨她不象我一样伤心。第二天，我的眼光再也离不开她，而在她那一方面，我相信她也注意到了。至少，拉乌尔，她看了我一眼，即使不是带着怜悯也是带着几分温柔。但在她的眼光和我的眼光中间突然投入了一个阴影，另一个人的微笑引起了她的微笑。在她的坐骑旁边经常奔驰着一匹马，可并不是我的马，在她的耳旁经常响着一个动人的声音，可并不是我的声音。拉乌尔，三天以来，我太激动了，火焰在我血管里奔腾。我必须驱除这个阴影，消灭这个微笑，闷住这个声音。”

“你想要杀死王太弟？”拉乌尔叫起来。

“唉！不，我不嫉妒王太弟，我并不嫉妒丈夫，我嫉妒情夫。”

“情夫？”

“难道你到了这儿就看不出来？你在那儿向来是目光非常敏锐的。”

“你嫉妒德·白金汉先生？”

“嫉妒得要死！”

“还有呢？”

“唉！这一次我们之间的事情将容易解决，我抢了先，派人递了一张条子给他。”

“你写信给他了？写信的是你？”

“你怎么知道这个的？”

“我知道，因为这是他告诉我的。瞧。”

他把几乎和德·吉什同时收到的信递给他，德·吉什贪婪地看着。

“这是一个勇敢的人，尤其是一个正直的人，”他说。

“当然，公爵确实是个正直的人。我想用不到问你是不是也用同样美好的措词写信给他啦？”

“当你代我去找他的时候，我会把我的信给你看的。”

“不过这简直是不可能的事。”

“什么不可能的事？”

“要我去找他。”

“为什么？”

“因为公爵找我商量，你也找我商量。”

“啊！我想你会照顾我的。听我说，这是我请你向尊贵的公爵讲的……话很简单……在这几天当中：今天、明天，或者后天，对他方便的日子，我希望在凡森见到他。”

“考虑一下吧！”

“我相信我已经向你讲过我一切都考虑过了。”

“公爵是外国人，他负有一个使命，因此他是不可侵犯的……凡森紧靠着巴士底狱！”

“后果由我负责。”

“那么这次决斗的理由呢？你希望我向他提出什么样的理由呢？”

“你放心，他不会问你这个的。……公爵讨厌我，肯定象我讨厌他一样；公爵仇恨我，也肯定和我仇恨他相等。因此，我恳求你这样做，去找公爵吧！假如需要我恳求他接受我的建议，我就恳求他。”

“这是多此一举……公爵已经通知我他要和我谈话。公爵现在在国王那儿玩牌……我们俩一齐去吧。我把他拉到长廊里，你待在一边。两句话就够了。”

“那么我要把德·瓦尔德带去，这样我可以自然些。”

“为什么不带马尼康去？德·瓦尔德总归要来找我们的，我们让他留在这儿吧！”

“对，是这样。”

“他什么都不知道？”

“嗯，绝对不知道。你总是这么冷冰冰的！”

“他什么都没有对你讲？”

“没有。”

“我不喜欢这个人，我从来就没有喜欢过他，因此我今天也不比昨天对他更冷淡些。”

“那我们走吧。”

四个人一齐走下来。德·吉什的四轮马车等在门口，把他们载向王宫。

路上，拉乌尔想出一个主意，他作为双方秘密的唯一知情人，对于使双方达成和解不应该失去希望。

他想到自己在白金汉身旁是有影响的，他也知道自己有左右德·吉什的力量。看起来事情好象并非毫无希望。

当他们到达长廊的时候，那儿灯火辉煌，宫廷里最高贵、最漂亮的女人们象天上的明星在明亮的光芒中摇晃着。有一刹那，拉乌尔不禁忘记了德·吉什而去瞧路易丝，她在她的同伴中间好象一只着迷的鸽子，贪婪地饱览着王宫里的珠光宝气的人群。

大家都站着，只有国王坐着。

拉乌尔瞥见了白金汉。

他距离王太弟十步左右，在一群法国人和英国人中间，这些人正在称赞他气宇轩昂的风度和豪华盖世的服饰。