第67部分(第1/4 页)

我们知道根据不同的时间，风向一日数变，这时候，风向已从东北转东南，因此，在返回萨尔佐的航程中，风向和前往美丽岛时差不多一样好。三个钟头之后达尔大尼央就到达大陆；再两个钟头就可以返回瓦纳了。

尽管行程快速，但在这次横渡中，达尔大尼央那种急不可耐和怒不可遏，只有那忍受了他三个小时不断来来回回在它上面跺脚的船板能给我们描述。

达尔大尼央只一跃就从他上岸的码头到达主教府。他想用自己的突然返回使阿拉密斯大吃一惊；他还想，自然是怨而不怒地责怪他口是心非，要不，至少也风趣地让他感觉到这一件事的所有情况，迫使他掏出他秘密的一部分。

总之，他希望依仗冷嘲热讽来揭露秘密因为刺刀只能对付棱堡，他要使神秘的阿拉密斯有所暴露。

可是，他在府邸的前厅遇上了随身男仆，拦住了他的去路，对着他怡然自得地微笑。

“主教呢？”达尔大尼央嚷道，将手猛一挥想把他拦在一边。

男仆晃了一下，很快站稳了。

“主教吗？”他说。

“咦，是呀，还用问吗？难道你不认识我了，傻瓜蛋？”

“怎么不认识，您是达尔大尼央骑士。”

“那就别拦我。”

“没用啦。”

“怎么没用？”

“因为主教阁下不在府里。”

“怎么，主教阁下不在家吗，他到哪儿去了？”

“走啦。”

“走啦？”

“是的。”

“上哪儿去啦？”

“我不知道，兴许，他会告诉您骑士先生的。”

“怎么？在什么地方告诉我？他怎么告诉我？”

“在这封信里，他吩咐我交给骑士先生的。”

随身男仆从口袋里掏出一封信。

“那么，快给我，你这个无赖！”达尔大尼央说，从他手里把信一把抢过来。‘噢！是了，我懂了，”达尔大尼央读了第一行就这样接着说。

他低声念道：

“亲爱的朋友：

有一件非常紧急的事要我去所在教区的一个教堂。我本来希望在动身之前再见到您，可是，我一想到您准会和我们亲爱的波尔朵斯在美丽岛住上三两天，我便放弃了这个希望。

您尽量自己散心，可千万不要在餐桌上顶撞他，这是一个劝告，即便在阿多斯最光辉美好的日子里，我也是这么劝他的。

再见啦，亲爱的朋友，请相信，我因为不能利用这个机会和您好好地、长时间地欢聚而感到万分遗憾。”

“真见鬼！”达尔大尼央嚷道。”我受骗了。啊！傻瓜，畜生，我真是个大傻瓜！可是，别忙，常言道，谁笑在最后，谁笑得最好。啊！上当啦，上当啦，就象猢狲拿到一颗空心核桃那样！”

说完，他对准那个还在咧开嘴笑的男仆的鼻子正中狠狠一拳。这家伙一个踉跄，直滚到主教府外边。

菲雷尽管善于奔驰，却还是够不上形势的要求。

达尔大尼央到达驿站，在那儿挑了一匹马，并且使人看到：懂得巧用马刺和善于驾驭，就算疾走如飞的快脚鹿，也绝非天地万物间跑得最快的动物。

第七四章　达尔大尼央赶路，波尔朵斯打呼噜，阿拉密斯劝告

在我们刚刚说到的事发生三十到三十五个钟头之后，富凯先生按照他往常的习惯，闭门谢客，躲在圣芒代府邸那我们已经知道的书房里工作。一辆由四匹纵蹄飞奔、汗水淋漓的马拉着的车子进入了庭院。

很可能人们正在等待着这辆马车；因为有三四个仆从急急忙忙奔去开门。这时候，富凯先生从他的书桌边站起来，走到窗前，只见一个人好不容易地才从车厢里钻出来，步履艰难地跨下三级踏脚板，一只手倚在一个仆从的肩上。

他刚报出自己的名字，另一个不是给他作倚撑的仆从早已冲向台阶，消失在前厅里。

仆从跑去向主人通报时连门也用不着敲。

富凯早己站在门口。

“瓦纳主教大人到啦！”仆从说。

“很好！”富凯说。

然后他扶着楼梯栏杆，弯身俯视；阿拉密斯正从楼梯的最低处拾级而上。

“您，亲爱的朋友，”富凯说，“您，好快呀！”

“是呀，先生，是我，可您看，我这副精疲力竭、狼狈不堪的样子。”

“啊！我可怜