第65部分(第2/4 页)

要求超出了我所能看到的限度了，您回来以后，我对您的情况就一无所知了，达尔大尼央，我的双眼渐渐模糊了。使我遗憾的是，您竟一点也没有想到我。您的遗忘使我流泪。可是，我错了，现在，我又重新和您相会，这是件喜事，一件大喜事，我向您起誓……阿多斯身体怎么样？”阿拉密斯这样接着说。

“他很好，谢谢。”

“还有那年轻的弟子呢？”

“您是说拉乌尔吗？”

“正是他。”

“看来他继承了他父亲阿多斯的机智和监护人波尔朵斯的膂力。”

“您根据什么作出这样的判断的？”

“嗯！我的天主！就在我动身的前一天。”

“噢！发生了什么事？”

“是这样，您可知道沙滩广场执行了一次死刑，而且还引起了一场骚乱。我们偶然碰上了，您想想看，在这次骚乱中，我们不得不耍耍我们的剑，他耍得可够神了。”

“噢！他怎么啦？”波尔朵斯问道。

“首先，他把一个人象扔一包棉花似的从窗口扔出去。”

“噢！好极啦！”波尔朵斯说。

“接着，他拔出剑，又是砍，又是刺，就象我们这些人在过去美好的日子里干的那样。”

“怎么会发生骚乱的呢？”波尔朵斯问。

达尔大尼央注意到波尔朵斯提的问题在阿拉密斯脸上完全没有反应。

“噢！”他望着阿拉密斯说，“为了两名包税人，他们是富凯先生的朋友，国王要他们退赃，并把他们绞死。”

高级神职人员的眉头微微一蹙，这就足以说明他听见了达尔大尼央的回答。

“嗬！嗬！”波尔朵斯说，“富凯先生的这些朋友叫什么名字来着？”

“叫德·埃默里先生和利奥多先生，”达尔大尼央说，“阿拉密斯，您听说过这些名字吗？”

“没有，”高级神职人员傲慢地回答，“听起来象是财政家的名字。”

“一点不错。”

“噢！难道富凯先生眼看着他的朋友被绞死而撒手不管吗？”波尔朵斯高声嚷道。

“为什么不可以呢？”阿拉密斯说。

“噢，对我来说，好象是……”

“这些可怜虫被绞死，那也是国王陛下的命令。而富凯先生尽管身为财政总监，我想，生杀大权不在他手中。”

“那也有可能，”波尔朵斯咕噜着，“但是，处于富凯先生这样的地位……”

阿拉密斯知道波尔朵斯又要说出什么蠢话来，连忙把话题岔开。

“您看，”他说，“我亲爱的达尔大尼央，我们尽谈别人的事；让我们来听听您的情况吧。”

“关于我的情况，您早就全都知道了，我还有什么可以告诉您的。相反，亲爱的阿拉密斯，还是谈谈您吧。”

“我的朋友，我已经对您说过，在我身上，原来那个阿拉密斯早已不复存在了。”

“连修道院院长德·埃尔布莱也不复存在了吗？”

“不存在了。您看到的是一个被天主牵着手领到一个他不应该也不敢奢望的位置上去的人。”

“您说是天主？”达尔大尼央问。

“是的。”

“唷！那才怪了，有人对我说，亲口对我说，是富凯先生把您送上这个位置的。”

“谁对您说的？”阿拉密斯问，他使出全部的坚强意志也无法制止他脸颊上微微泛起的红晕。

“还用问！是巴汕说的。”

“这个笨蛋！”

“不错，我不说他是个精灵鬼，可这是他告诉我的，现在我重复他的话。”

“我从来没有见过富凯先生，”阿拉密斯回答，他神态沉静、目光纯正，象个从未说过谎话的修女那样。

“噢！”达尔大尼央回答，“如果您见过他，甚至认识他也没有什么坏处，富凯先生是个很好的人。”

“呵！”

“他是个大政治家。”

阿拉密斯作了个满不在乎的姿势。

“是个权势熏天的大臣。”

“我只颂扬国王和教皇，”阿拉密斯说。

“我的天！您听我说，”达尔大尼央以最自然的口气说，“我，我这样说，是因为这里所有的人对富凯先生都崇拜得五体投地，大地是富凯先生的，我购置的盐田是富凯先生的，波尔朵斯在那里研究地形学的那个海岛是富凯先生的，整个驻军