第63部分(第2/4 页)

一走近，波尔朵斯就开腔了：“这儿来！”

“怎么回事，您昨天才下船就已经干起您的活儿来了。”

“怎么啦，男爵先生？”朱普内浑身直哆嗦地问。

“先生，您的印刷机叽嘎叽嘎地闹了一整夜，害得我无法安睡，真见鬼！”波尔朵斯说。

“先生……”朱普内战战兢兢地想还嘴。

“您还没有什么东西要印刷，因此，您没有必要开动印刷机。昨儿个晚上，您在印些什么？”

“在印我写的一首小诗，先生。”

“小诗！算了吧，先生，印刷机叽嘎得令人难受。我说，以后再不许有这样的事情发生。听见没有？”

“是，先生。”

“您能保证吗？”

“我保证。”

“那好；这一次我饶了您。再见！”

诗人离去时跟来到时一样卑躬屈膝。

“好啦，我们已经对这个怪家伙严加斥责了，现在，我们去吃午餐吧，”波尔朵斯说。

“好，那我们去吧。”达尔大尼央说。

“只是，”波尔朵斯说，“我的朋友，我提请您注意，我们只能花两个钟头吃这顿午餐。”

“您有事吗？我们可以争取在两个钟头之内吃完饭。但为什么我们只有两个钟头呢？”

“因为一点钟要涨潮，我要趁涨潮时去瓦纳。但是，我明天就回来，我的朋友，您可以住在这里。您将是这里的主人。我有一个好厨师和一个好酒窖。”

“不，我们可以安排得更好些，”达尔大尼央打断他的话。

“什么？”

“您说，您要到瓦纳去。”

“一点不错。”

“去看阿拉密斯？”

“是的。”

“那好，我是特地从巴黎赶来看望阿拉必斯的……”

“不错。”

“那么，我跟您一起去。”

“行！那倒也是。”

“只不过，我本来打算先看望阿拉必斯，然后再来看您。谁知道人算不如天算。现在是先探望您，然后再去找阿拉密斯。”

“好极啦！”

“从这儿到瓦纳要花多少时间？”

“啊！我的天主！六个钟头。从这里到萨尔佐①，三个钟头海路；加上萨尔佐到瓦纳，三个钟头陆路。”

①萨尔佐：法国西部布列塔尼地区莫尔比昂省一滨海小镇。

“多方便！跟主教的管辖区这么近，您是否经常去瓦纳？，

“是的一星期一次。等一等，让我拿我的图纸。”

波尔朵斯收拢他的图纸月、心翼翼地把它折好，塞进他的大口袋。

“好啦！”达尔大尼央自言自语，“我想，现在我总算知道谁是建筑美丽岛防御工事的真正工程师了。”

两个钟头之后，趁着涨潮波尔朵斯和达尔大尼央动身去萨尔佐。

第七一章　瓦纳的宗教游行

从美丽岛到萨尔佐的行程相当快，多亏那艘海盗船，也就是达尔大尼央在旅途中听别人谈起的那几艘船中的一艘；这几艘为了劫掠、追击敌人而建造的海盗船，这时候全都隐蔽在洛克马里亚的停泊场中，其中的一艘动用了四分之一的作战船员，执行美丽岛与大陆之间的运输任务。

达尔大尼央又一次确信了自己的推测，波尔朵斯，尽管是个工程师，兼地形学家，但对国家的机密，他是了解得不深的。

再说，他看上去似乎是装出对任何事情都十分精通的样子，实际上却是一无所知。由于达尔大尼央对他的波尔朵斯的各种习性和内心世界过于了解，以致即便他有秘密也不成其为秘密了，如同那些生活有条不紊、谨小慎微的老年单身汉，即便闭上眼睛，他们也能在自己书房里的书架上找到某一本书，在自己衣柜的抽屉里找到某一件内衣一样。

因此，如果机灵的达尔大尼央千方百计把这个波尔朵斯翻来覆去，还是什么也打听不出来的话，那就说明波尔朵斯身上确实没有什么秘密可找了。

“算了，达尔大尼央说，“我在瓦纳半小时打听到的事情，要比波尔朵斯在美丽岛两个月打听到的要多得多。为了要打听，重要的是别让波尔朵斯采用他唯一可以使用的对我有害的手段，千万不能让他把我到来的消息告诉阿拉密斯。”

火枪手眼前唯一关心的是要把波尔朵斯监视好。

还是让我们早点把事情说清楚吧，根本用不着对波尔朵斯