第5部分(第1/4 页)

21。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。《琵琶行》

别处总有不高兴心里暗暗嫉恨你的男生，这个时候最好少说话。

22。廉颇老矣，尚能饭否？《永遇乐京口北固亭怀古》

那么丑的廉颇在饭桌上老是盯着我看，我一女孩子怎么能吃得下饭？

23。多情自古伤离别。《雨霖铃》

自古以来，对待自作多情的人的最好办法就是，砍他个遍体鳞伤，他才会不再纠缠你，躲得远远的再不敢见到你。

24。彼君子兮，不素餐兮！《伐檀》

他是个君子呀，怎么会没有肉就不吃饭呢！

25。硕鼠硕鼠，无食我麦！《硕鼠》

大老鼠大老鼠，从来不吃我的麦子！

26。卒相与欢，为刎颈之交。《廉颇蔺相如列传》

小兵想让宰相大人特别高兴，就只能砍下自己的脑袋交给他了。

27。天地有正气。《正气歌》

天空中和地面上，都有很多正版的氧气。

28。有孙母未去，出入无完裙。《石壕吏》

有个姓孙的他老妈还没死，不管在家还是在外面都穿着超短裙。

29。弃我去者，昨日之日不可留。《宣州谢楼饯别校书叔云》

抛弃我离我而去的那个家伙，昨天的时候就不应该留他活在这个世上。

30。常存抱柱信。《长干行》

经常把抱柱发给我的短信储存起来。

31。明月几时有，把酒问青天。《水调歌头》

月亮在明天的什么时候出来，就只能拿着酒去问包拯包大人了。

32。不足为外人道也。《桃花源记》

走路时千万不要给外人让道。

书包　网　。　想看书来

第二课　最欠扁的翻译

《子曰》

学而时习之，不亦说乎

注解：时习通“实习”；说通“悦”。

译文：学业结束后就要实习了，不也是很高兴的事吗？因为实习后不但不用交学费了，而且经济上不久就能独立了。

君子不重则不威

译文：此句主要讲的是体重的事情，意思是说如果男人体重太轻了，就不威风了。

温故而知新

译文：学习就是既要温习一些过去的事情，还要知道现今的新闻。

是可忍，孰不可忍

注解：“是”通“侄”；“孰”通“叔”。

译文：侄子犯了错可以忍受，叔叔要是犯了错就不能忍了。

吾斯之未能信

注解：“斯”通“思”，即思念；之，代人。

译文：我思念的伊人还没有给我来信。

三月不知肉味

译文：减肥就要三个月不知道肉的滋味才行。

任重而道远

注解：“任”通“人”。

译文：这是关于体重的一个真理，意思是说人若是体重过重，走起路来会很吃力，就会觉得道路遥远漫长。

不在其位，不谋其政

注解：“其”通“棋”。

译文：不是坐在正位子玩棋的人就不要给别人乱支招。

君子成人之美，不成人之恶

注解：成人，即满１８周岁的人。

译文：男人长大了就有美德了，而小时候淘气搞恶作剧是很正常的事。

君子和而不同，小人同而不和

注解：君子即成年的男子；小人即小孩子。

译文：男人与不同单位的人都会和和气气，和睦相处的；小孩子与同班同学都会经常产生矛盾。

唯女子与小人难养也

注解：女子即妻子；小人即小孩子。

译文：此句为倒装句，应为“难养唯女子与小人也”，意思是：男人要养活自己唯一的妻子和自己的孩子。

三十而立……七十而从心所欲

译文：坐公交车的时候，三十岁以下的人应该站着……七十岁以上的人可以随便坐。

第三课　最雷人的翻译

曾子曰：吾日三省吾身。

曾子说：我的身体一天走了三个省。

子曰：父母在，不远游。游必有方。

孔子说：我父母在的时候，我不敢游泳游得太远。如果游泳，必须要有方向盘。