第17部分(第4/4 页)

的一部歌剧。

①　六角手风琴：一种体积很小、带有风箱和按键的六角形乐器。

②　普卢塔克（46？—120年？）：古希腊传记作家、散文家，一生写有大量作品，最著名者为《希腊罗马名人比较列传》。这部书中的许多故事，曾被莎士比亚用在他反映古罗马生活的戏剧中。

③　暖床器：带盖及长把的金属锅，可盛热液体或煤，用于暖床。

①　戈黛娃夫人：11世纪初英国的一位贵妇，相传为促其丈夫减轻人民赋税曾裸体骑马通过考文垂。

②　伯里克利（公元前495—429年）：古雅典政治家、民主派领导人，后成为雅典国家的实际统治者，其统治时期成为雅典文化和军事上的全盛时期，因其推进了雅典民主制并下令建造巴台农神庙而著名。

③　老尼克：魔鬼，撒旦。

①　侵入岩浆：地质学名称，亦作侵入体。

①　金衡：英美金、银、宝石等的衡量制，每金衡磅等于12金衡盎司或5760金衡格令。

①　累范特：地中海东部诸国。

①　官话：指旧时中国宫廷和官僚阶层所讲的北方话。

①　快速帆船：19世纪中期一种尖船头的海船，船桅高，流线型，为高速行驶而建造。

②　圣方济各会修士：1209年由圣方济各建立、现已分作三个独立分支的宗教行乞修道团的成员。

①　罗：计数单位，合12打，或144个。

①　凡·戴克（1599—1641年）：佛兰德斯画家，英王查理一世的宫廷画师（1632—1642年），作品多以宗教、神话为题材，尤以贵族肖像著称，主要作品有《红衣主教宾提沃利奥》、《穿猎装的查理一世》等。

②　阿萨姆：此处指印度东北部的阿萨姆邦。

①　克利萨斯：公元前6世纪的吕底亚王；　以富有著称。

三　找到了矿脉和新娘（1）

亚历山大·金罗斯在金罗斯河找到砂金矿一年之后，终于回到希尔山和康斯特万旅馆的蓝屋。

茹贝冷冷地但又热情地迎接亚历山大。这种态度似乎告诉他，作为老朋友，她非常欢迎他的到来，可是再爬到蓝床上跟他睡觉就没那么容易了。骄傲制约着她的态度。真实情况是，她一直想念着他，而�