第3部分(第1/4 页)
私��20年时间。
困局是怎样形成的呢?假设摄制者使用了一段采访视频,原先答应纪录片可无偿使用这段视频的人,现在或许会提出要求说,收录到DVD里得收费。金博士*片段里的背景音乐,版权所有人可以要求获得补偿,采访者和叙述者亦然。此外,影片使用了金博士的肖像,他的遗产继承人同样可以提出补偿要求。
要想影片重见天日,制片人必须跨越无数紧箍咒,在交易上,这个过程叫做“明晰产权”,这是件耗钱又耗时的事。一位从业者说,做这门行当,“既要有福尔摩斯的推理本事,又得懂蒙蒂·霍尔多方博弈的那一套”。27 莱茵河上行船的商家一眼就能看出厘捐卡在哪儿,可《民权运动史》的拍摄团队却得艰难地寻找相关权益持有人。把影片制成DVD,意味着确认并查找每一位产权所有人或其继承人,然后分别与之协商报酬问题,或求得他们的免费使用许可。归拢废弃的小块土地尚有法律捷径可走,不付税即可整块交由法院拍卖;整合知识产权却只有死磕这一条路。
明晰音乐方面的产权尤为复杂。如果《民权运动史》的团队拿不到某首歌的产权,就必须彻底换掉那首歌,同时要确保“无损影片的完整性”。该片音乐总监雷纳·考瑟斯基说:“我们说的可不是数码格式,而是一卷一卷的胶片素材。很难,而且很耗时间。”28
2006年,在整个团队的不懈努力下,终于成功明晰了(或替换了)影片里所有素材的产权。《民权运动史》重现人间。
艺术上的困局(1)
詹姆斯·索罗维基在《纽约客》上撰文指出:“越来越多的铁丝网,困住了公共领域的文化。”29 说得没错!成千上万的新媒体创作由于困局而受阻,甚至流产,这是艺术和信息世界里的一个庞大黑洞。《民权运动史》DVD不过是其中一例罢了。
电影和DVD
当许多纪录片退出了市场,甚至夭折于襁褓之时,我们的集体历史就这么消失了。根据美国大学社会媒体中心2004年的研究,产权明晰成本陡增,“明晰电影和音乐方面的产权尤其艰辛。”30参与研究的帕特·奥夫海德说,“只要想做大众媒体产品,就会变成版权的人质。”31 分开来看,每一项版权或许都有道理,但聚在一起,就成了层峦叠嶂的困局。
《纽约时报》新近刊登了一篇名为《纪录片的无形成本》的文章,举了其他几个相关的例子。前卫纪录片《诅咒》,讲的是与患有精神分裂症的母亲共同成长的故事,拍摄完毕后,导演在家里的笔记本电脑上完成了后期编辑,成本总计218美元。32 但要想发行,必须拿出额外23万美元购买音乐版权。可爱的独立影片《狂热舞厅》,讲述纽约市一群11岁的小孩成长为充满热情的国标舞表演者,可差点上映不了。由于音乐版权的所有者太多,没办法一一协商,因此被迫剪掉了很多场戏。连法律都拿这事儿没辙。《狂热舞厅》的律师劝制片人艾米·苏维尔说:“说真的,您是初次拍片,哪能搞到足够的钱跟唱片行业对着干?”33
要想了解困局如何在流行文化中起作用,不妨来看看喜剧片《脱线家族》的情况,它翻拍自20世纪70年代的同名剧集。要想翻拍或拍续集,首先要征得当年扮演布兰迪一家老少(当时孩子们年纪尚小,所以还得找到他们的监护人)以及管家爱丽丝的全体演员的同意。光是要取得他们的一致同意,就很叫人头疼了。34 平心而论,困局也不总是件坏事,有时候它能为喜剧带来灵感。HBO的剧集《抑制热情》里有一集,演员拉里·大卫发现,要想把横穿自家后院的丑陋电线埋进地里,必须所有邻居点头。有一家人怎么也不答应,交易谈崩了。35 谁都不喜欢电线,可它只能留在地面上。不过,整体来看,社会从喜剧情节里获得的收益,绝对抵不上我们在文化上蒙受的损失。
喜欢20世纪80年代末经典电视剧集《中国海滩》的影迷们买不到它的DVD,因为剧集的所有者华纳兄弟公司拿不出那么多钱买下剧中大量使用的、归摩城公司所有的音乐,产权清不了。20世纪70年代末的《辛辛那提摇滚电台》也遇到同样的情况—影片所有者买不起片中出现过的所有经典摇滚乐的版权。36《连线》杂志的凯蒂·迪安写道:“铁杆影迷们想要的是完整的剧集,可不是缺胳膊少腿儿的删节版。”37 迪安还采访了一家网站的新闻主编,该网站专门发布电视剧集DVD的上市日期。主编说,影迷们“不希望换歌……他们希望音乐能跟当初电视台播放时一模一样,这是他们的