第9部分(第4/4 页)

“我给您看样东西……”

他笨拙地站起来向柜台走去，再一次用胳膊肘推开站在过道上的那些人。大多数顾客戴着内河船员的鸭舌帽，讲着一种奇怪酌，可能就是沸来米语的方言。下面奥期待利茨码头上，正停泊着一些大概是从比利时来的驳船，我想这些顾客就是那些船上的人吧。

“拿着……请看……”

他坐到我对面，递给我一本旧的时装杂志，它的封皮上是一位少女：栗色的头发，浅色的眼睛，脸部的线条似乎有一种我也说不清的亚洲人的特点。我立即认出来了，——她就是德尼兹。她身上穿着一件黑色的无袖短外衣，手里拿着一束兰花。

“这就是德尼兹，库德勒斯的女儿……您看见了吗……她真是一个漂亮的女孩子……她当过模特儿……当地还是小姑娘的时候，我就认识她了……”

杂志的封皮上已经有了污迹，贴着透明胶条。

“我嘛，她每次来买劳伦斯牌香烟的时候，我总看到她的……”

“她不是……裁缝吗？”

“不是。我想不是。”

“您真的不知道她以后怎样了吗？”

“不知道。”

“您有没有她母亲在安特卫普的地址？”

他摇摇头，好象很伤心。

“所有这一切，一切都完了，我的老兄……”

为什么呢？

“您不能把这本杂志借给我看看吗？”我问他。

“当然可以，我的老兄，但您得保证再还给我。”

“我保证还你。”

“我是很珍惜它的。它就象是我家里珍藏的一件纪念品。”

“过去她来买香烟，总是几点钟？”

“总是七点三刻，然后她就上学去了。”

“上的是哪个学校？”

“在热内尔路。有几次，我们同她父亲一起送她去的。”

我伸手过去，迅捷地抓起杂志，把它拉到我这边来。我心里抨抨直跳　。确实，他是很可能突然变卦，决定自己留着的。

“谢谢。我明天把它还给您。”

“不得有误，记住了吗？”

他带着不信任的神情看着我。

“不过您为什么对它感兴趣呢？您是她家里的人吗？”

“是的。”

我情不自禁地细瞧着杂志的封皮。比起我那几张照片上的她，这个德尼兹显得更年轻些。她戴着耳环。比兰花要高的欧洲蕨的几根枝杈遮住了她的半截脖子。背景上，有一尊木雕天使。封皮下面，即在照片的左下角，在黑色无袖短外衣上，有一行红色小字显得异常醒目：“让…米歇尔·芒苏尔照相馆。”

“您要不要喝点什么？”他问我。

“不用了