第6部分(第2/4 页)

人，显得干净利索。

一看见洋子，便马上微笑着打了个招呼。

〃小梅丽，你在散步吗？〃洋子面带微笑地问道。

那外国的金发女孩点了点头。

据说眼前的这些雪松是在开港时便种植的。如今它们伸展出波浪般宽厚的树枝，篷生出清凉的树荫。

〃那女孩是住在我们家附近的美国人。〃洋子说道。

三千子突然回头一看，只见那小女孩独自一人在广场上来回奔跑着，而保姆却在凳子上阅读着什么书籍。

此外，这一带再也看不到其他的人影，就俨然像是步入了某个家中安静祥和的庭园一样。

〃如果姐姐明年毕业了，我会讨厌去学校的。〃三千子又说道。

〃可是，我又不可能一辈子就这样留在学校里呀〃

三千子不服气地说道：

〃假如想留下的话，不是可以留下吗？〃

〃是啊。我也想那样，只是〃

洋子埋下了头。她睫毛上的阴影在夏季的阳光中显得那么凄寂。

她们从一个关闭着的球场前面倘佯而过，来到了山下的街道上。与山丘上呈现出的那种异国情调的富庶大相径庭，这里到处是贫穷寒碜的房屋，就恍若踏进了另一个国度

在狭窄的空地上饲养着几只鸡，并竖着，〃此处有鲜蛋出售〃的木牌的房屋，还有写着〃此处承接缝纫业务〃字样的张贴纸那些光着胳膊干家庭副业的人也格外引人注目。

三千子感到内心那脆弱的梦境顷刻间分崩离析了，她有一种大梦初醒后的感觉，懂得了生存意味着什么。

她们穿过眼前的这片谷地，又开始沿着对面的坡道往上爬去。

洋子在三千子的耳畔坚定地说道：

〃无论发生什么事，都不要认输，让我们不屈不挠地活下去吧。〃

三千子点了点头。

一股莫名的力量重新在身体中涌动奔腾。一种强烈的感情宛如波涛一般，从洋子那儿翻卷着奔泻而来。

□　作者：川端康成

第四章　银色的校门

今天从洋子那儿得知的心事，在年少的三千子心里激起了千层巨浪。三千子尽管想安慰洋子，却又心有余而力不足。

把这事告诉母亲，或许能和母亲一起来激励洋子吧。

洗完澡以后到睡觉之前有一段静谧的时间。三千子走进了客厅。

母亲一边听收音机，一边剪裁着散发出靛染香味的浴衣布料。

〃哎，功课已经复习完了？〃

〃嗯，在八木那儿，她帮着我温习了英语，所以很轻松地就做完了。〃

母亲摊开一段漂白布，一边在嘴里念念有词地嘟哝着什么〃垫肩〃呀，〃里衬〃之类的，一边用剪刀进行剪裁。

〃喂，妈妈，你要第一个给我缝浴衣哟。〃

〃知道了知道了，前不久阿芝伯母送给我们的那件竺仙浴衣，你穿起来未免过于素雅了，更主要的是有些可惜呐〃

〃你也太糟塌人了，妈妈，为什么？〃

〃你还留着娃娃头呐。即使穿上真资格的靛染浴衣，也并不那么引人注民还是带点红梅图案之类的浴衣更适合你。竺仙的浴衣有些过于凝重和考究了。〃

〃那么，我什么时候才能穿呢？〃三千子绷着面孔说道。

母亲把估算好了的布料一段一段地折叠起来放在针线盒的旁边，说道：

〃三千子好像一直承蒙八木小姐的关照。她已经是5年级了吧？我想这浴衣不是正适合她穿吗？图案显得又端庄又典雅

〃真的吗？妈妈。〃三千子张开双臂，扑向母亲。

她一直以为母亲舍不得给自己穿，没想到是打算给姐姐穿

〃你真好，妈妈。〃

〃一提起八木小姐的事，三千子就热心得不得了。〃

〃才没有呐。〃听妈妈那么一说，三千子不禁对自己那种夸张的高兴劲儿感到有些害臊了。

〃她呀，无论穿什么漂亮衣服都很协调呐。〃

〃送人浴衣什么的，尽管是有点失礼，但我们这儿又没有像竺仙那样的店铺，更何况即使在偌大的东京，竺仙在名流雅士中间也算得上是家响当当的店铺了，所以，但愿能讨得八木的欢心。〃

说着，母亲从壁橱里拿出了一件用绘有竹于图案的纸包装起来的东西，郑重其事地打开来看了看。

从伯母那儿得到这东西时，三