第33部分(第2/4 页)

把行李搬来，在房间里安顿好。他就凭窗眺望午后人影稀少的沙滩和没有阳光的大

海。那时正好涨潮，海水把连绵起伏的波浪一阵阵推向海岸，发出均匀而安闲的节

奏声。

个性孤独、沉默寡言的人们，在观察和感受方面没有象合群的人们那样清晰敏

锐，但比他们却更为深刻。前者的思路较为迟钝，但却神采飞扬，而且不无忧伤之

情。在别人可以一顾了之、一笑置之或三言两语就可轻易作结论的景象和感受，却

会盘踞在这种人的脑际，久久不能忘怀；它们默默地陷在里面，变得意味深长，同

时也就成为经验、情感以及大胆的冒险精神。孤寂能产生独创精神，酝酿出一种敢

作敢为、令人震惊的美丽的创作，也就是诗。但孤寂也会促成相反的东西，会养成

人们不近人情、荒唐怪僻的住格，也会使人萌非法之念。因此，旅途中的种种景象…

…那个奇装异服、招摇过市、嘴里“小亲亲呀”说个不停的面目可憎的老头儿，那个

被禁止营业、船钱落空的船老大，到现在还印在这位旅行者的心坎里，使他久久不

能平静。尽管这些都不妨害他的理智，而且委实也不值得仔细思索，但它们从本质

上说都是些怪现象，这种矛盾心里使他焦躁不安。不过在这样的心绪中，他还是举

目眺望大海，为体会到威尼斯近在眼前而高兴。过一会儿他终于转过身来，洗了脸，

叫女服务员作好一番布置，让自己舒服一会，然后乘电梯下楼。开电梯的是一个穿

绿色制服的瑞士人。

他在朝向大海的露台上喝茶，然后走向下面，在海滨的散步场所走了一阵，方

向朝着至上饭店。当他回来时，看来已是换衣服、吃晚饭的时间了。他更衣的动作

一向慢条斯理，因为他惯于在盥洗室里构思，但尽管如此，他到休息室的时间还是

稍稍早些。这时，饭店里已有许多客人聚集在休息室里，他们互不相识，彼此都装

得很冷淡，但实际上大家都在等饭吃。他从桌上拿起一张报纸，在一只有扶手的皮

椅里坐下，张眼察看周围的同伴们。这些人看去十分舒服，和第一阶段旅途上所见

到的人物迥然不同。

这里令人有一种见识丰富、眼界开阔之感。人们压低了声音在交谈，讲的是一

些大国的语言。时髦的夜礼服，温文尔雅的风度，使这里各种人物的仪表显得落落

大方。这儿可以看到干巴巴的美国人，家人前拥后簇的俄国人，英国的太太们，以

及法国保姆陪伴着的德国孩子。宾客中看来以斯拉夫人占优势。在阿申巴赫身旁，

有人在讲波兰话。

在一张柳条桌周围，聚集着一群少年男女，他们由一位家庭女教师或伴娘照管

着，三个是少女，年龄看来不过十五到十六岁光景，还有一个头发长长的男孩子，

大约十四岁。这个男孩子长得非常俊，阿申巴赫看得呆住了。他脸色苍白，神态幽

娴，一头蜜色的鬃发，鼻子秀挺，而且有一张迷人的嘴。他象天使般的纯净可爱，

令人想起希腊艺术极盛时代的雕塑品。他秀美的外貌有一种无与伦比的魅力，阿申

巴赫觉得无论在自然界或造型艺术中，　他从未见过这样精雕细琢的可喜的艺术作品。

更使他惊异的，则是他姊姊的教养方式跟他的形成极其鲜明的对照，这从她们的衣

着和举止上表现出来。这三个姑娘中最大的一个看去已经成人，她们的装束都很朴

素严肃，失去了少女应有的风度。三人穿的都是修道院式半身长的朴实的蓝灰色衣

服，象是随随便便剪裁出来的，很不合身；翻转的白色衣领，算是她们身上唯一耀

眼的地方。这种装束把身材上的优美线条都硬给压抑下去了。她们头发平梳着，紧

贴在脑袋上，这就使脸蛋儿显得象修女一样，奄奄无生气。当然，这一切都是做母

亲的在指挥；不过她这种对三位姑娘学究式的严格要求，却一点也不想加在那个男

孩子身上。他显然是娇生惯养的。家里人从来不敢拿剪子去剪他漂亮的头发，他的

头发在额角上一络络卷曲着，一直垂到耳际和