第12部分(第2/4 页)

美丽的形象，还能有什么别的东西？

你的眼睛又深又蓝象无边的天空，

在你细长的睫毛下缩成了两个圈圈；

暗沉沉不可测量，一个圆球包含着

一个圆球，一条光线交织着一条光线。

潘堤亚　你为什么好象见到了鬼怪一般？

阿西亚　这里面变了个样：在你眼球的最中心，

我看见一个影子，一个身形；正是他，

满脸堆着微笑，象是云翳围绕的

月亮，向四面散发着耀目的光彩。

普罗密修斯，当真是你！啊，不要就走！

你的那些微笑是不是在告诉我：

它们的光芒会在这荒凉的世界上，

建筑起辉煌的楼台，我们可以到

里面去相会？那个梦已经给圆出来了。

我们俩中间的一个身形又是什么？

它头发蓬乱，和风掠过也会变成粗糙。

它的眼光又敏捷又撒野，它的躯体

又只是一股轻烟，但看那日到中午

也晒不干的金色露珠，它们的光亮

透过了它青灰的长袍。

梦 快跟！快跟！

潘堤亚　这是我另外一个梦。

阿西亚　它不见了。

潘堤亚　它现在走到了我心里。我似乎觉得

我们一面坐在这里，一面有成千成万

含苞欲放的花蕾，在那棵受到了

雷殛的扁桃树上焕发怒放，忽然

从斯库堤亚一抹灰白色的蛮荒里，

吹来一阵狂风，用寒霜在地面上

画了许多条线纹：满树的花朵

都飘落下地；可是一张张的叶子

全给打上了印记，如同风信子的

钟形的蓝花写明了阿波罗的悲伤：

啊，快跟，快跟！

阿西亚 你说的话，一句一句地

使我自己忘怀了的幻梦又活跃着

各种的形相。我们俩似乎一同在

那些草坪上徜徉，只见淡灰色的

新生的早晨，密层层羊群般的白云，

一大队一大队由脚步缓慢的清风

懒洋洋地放牧着跨过万山千岭；

洁白的露水默不作声地悬挂在

刚才透出土面的新鲜的青草上；

还有许多别的事，我却想不起了：

可是清晨的云彩一片一片地

飞过紫色的山坡，又逐渐消逝，

上面清清楚楚写着；快跟，啊，快跟！

在仙露簌簌地散落的每一张叶子、

每一根草上，也好象用火烬打上了

同样的烙印；松林里又起了一阵风，

它摇撼着缭绕在枝桠中间的音乐，

只听得一种低沉、甜蜜、轻微的声音，

如同孤魂惜别：快跟，快跟，跟我来！

我当时就说：“潘堤亚，你对我看看。”

可是在这一对惹人怜爱的眼睛里，

一我依然看见：快跟，快跟！

回声 快跟，快跟！

潘堤亚　峥嵘的岩石，在这春光明媚的早晨，

似乎有了灵性，在学着我们说话。

阿西亚 许有什么别的东西在这峻岩附近。

这一阵声音多么清脆！啊，你听！

回声（不露身形）

我们是回声：听！

我们不能停滞：

正象露珠闪映。

一忽就会消逝——

啊，海神的孩儿！

阿西亚 听：精灵说话了。它们空气结成的

舌尖却发出了清澈的回音。

潘堤亚　我听见。

回声

啊，快跟，快跟：

跟着我们的声音，

走进浓密的树林，

去到空穴的中心；

（声音更远了。）

啊，快跟，快跟！

去到空穴的中心，

追随着我们歌声的飘荡，

飞到狂蜂儿飞不到的地方，

在那里正午时分也黑暗沉沉，