第83部分(第2/4 页)

切问题，凡是明白这种道理

的男女，没有一个不是期求这种光荣，而且竭尽心力追求这种光荣的。”

那一群快乐的青年男女，都赞同这个题目，于是他们得了新王的许可，都站了起来，在

这一段照例是随意活动的时间里，各人寻求各人的乐趣。到了吃晚饭的时候，大家又快乐地

聚集在一起，酒席已经摆好，在进餐的时候又受到很殷勤的服侍。饭后照例跳舞，又唱了千

百来支歌曲，与其说是乐曲动听，不如说是歌词美妙。最后国王吩咐妮菲尔唱一个她自己编

的歌曲，她立即快乐地用清脆甜润的嗓子唱着底下的歌曲：

我是一个快乐的姑娘，

在阳春三月尽情歌唱，

感谢爱情和我甜蜜的梦想。

我在碧绿的草地上漫步，

那儿开满鲜红嫩黄的花朵；

玫瑰长着刺，百合象白雪；

我把朵朵花儿和他的脸儿相比——

啊，我是他爱情的俘虏，

我的梦魂和神思都在他身上依附。

我果然找到一朵中意的花，

花色和情人的玉颜不相差。

我把它轻轻摘下，温柔地吻它，

对它倾诉我是怎样情丝牵挂；

然后我又采摘了许多好花，

编成个花冠、戴上我金黄的头发。

每一朵好花都叫我快乐，就象

我一看见他的倩影就心花怒放；

那爱情的芬芳叫我魂销魄荡，

我没法表白这千情万意，

只好轻轻叹一口气。

我的叹息温柔又热情，不象

别的姑娘充满着哀怨和失望，

却好比一阵和风吹到了我爱人身旁；

他听到这阵叹息就起来安慰我，

他来得正好！正当我说道：

“来吧，我已经心痒难熬！”

妮菲尔的歌曲博得国王和小姐们的赞美。她唱完之后，时间已经不早，于是国王吩咐大

家各自回房安睡。

＇第九天终＇

…

上一页 十日谈—第十日

作者：卜伽丘

序

故事第一 西班牙国王手下有一个骑士，屡立功劳，但从未蒙受赏赐，甚感不

满；国王设法证明，这是他自己命运不好，而不能怪国王；然后再给他

重赏。

故事第二 大盗金诺掳获了克吕尼地方的修道院长，敬为上宾，医好了他的胃

病，然后释放他。院长回到罗马，在教皇面前为金诺说情，教皇终于对

他恢复了旧日的恩宠，封他救护团骑士。

故事第三 米特里丹嫉妒纳山乐善好施的声名，想要杀他。纳山却好心接待他，

不让对方知晓自己的姓名，并教他如何去杀纳山。次日，他在一座小树

林中遇见纳山，方始明白真相，羞愧得无地自容；从此商人成了契友。

故事第四 金第先生的意中人得了暴病，她家里人以为她死了，把她下葬。幸

亏金第把她救活，让她生下孩子，然后母子回到丈夫家去。

故事第五 狄安瑙拉太太为安萨多纠缠不已，推说他若能在正月里布置出一个

万紫千红的花园，她就让他如愿。安萨多重金聘请魔术师作法，果然办

到了。她丈夫知有此事，便叫她去履约，安萨多听得她丈夫如此慷慨，

立即让夫人取消诺言。

故事第六 国王查理年老痴情，爱上一位少女，后来自惭不该如此，遂作主把

那少女姐妹俩很体面地许配出去。

故事第七 国王彼得听得一个民间少女热爱他，连忙去安慰那位害相思的姑娘，

把她许配给一个高贵的青年，自己只在她额上吻了一下，终生做她的骑

士。

故事第八 吉西帕斯将未婚妻让与好友第图斯，让他们双双回到罗马。后来吉

西帕斯穷了，去到罗马，误以为第图斯瞧不起他，气忿之下，但求一死，

便将一件命案拉到自己头上。第图斯为了救他，和他争相供认杀人罪，

后来真凶自首，案情大