第78部分(第2/4 页)

不得，因为她怎么吩咐，他们分明就怎么干。

林奴乔垂头丧气，只是诅咒自己的命运，不过还是不肯就此回家，等街上的巡丁走远之

后，又回到他摔下阿莱桑德的地方，暗中摸索尸体，找到之后，好去向那娘儿邀功。可是他

找来找去，也找不到什么尸体，还道是给巡丁抬去了，只得长吁短叹地回家去了。阿莱桑德

也是这样，没有别的法子好想，又不知道一路扛他来的是谁，只得悲伤地走回家去。

第二天早晨，有人发现史卡那迪奥的墓门给人打开，尸体不知去向——原来阿莱桑德把

尸体推到墓道深处去了。全皮斯托亚的人对这回事议论纷纷，各有各的说法，有一班愚夫愚

妇竟以为史卡那迪奥给魔鬼拖去了。

那两个情人却并未死心，依然登门去找那娘儿，说明并不是他们没有照她的吩咐去做，

而是不幸遭到了意外，因此没有完成使命，实在是万不得已，请她格外原谅，而且还要向她

求爱。可是她只装作不信有这么一回事，疾言厉色地对他们说：她的吩咐他们既然不曾做

到，那么别怪她从此永远也不理睬他们了。

…

上一页 故事第二

女修道院长捉住一个犯了奸情的修女，正要把她严办，不想那修女指出她头上戴的是一

条裤子，不是头巾；女院长只得饶恕她，从此大开方便之门，再不和她为难了。

菲罗美娜讲完故事，大家都赞美那娘儿居然想出这样一条妙计，摆脱了她所不爱的男人

的纠缠；同时认为那两个情人听了那娘儿的话，竟敢去做这种事，这算不得爱情，应该算是

痴愚。女王和悦地向爱莉莎说道：“爱莉莎，你接下去讲一个故事吧。”于是她立即开始

道：

各位好姐姐，你们方才听到法兰切丝卡夫人怎样凭着聪明，摆脱了她的烦恼，现在另有

一个年青的修女，灵机一动，说出一句话来，就此逃过了难关。想必你们都知道，世上自有

一班愚不可及的人，好为人师，一味指责别人的过失，可是老天爷有时候却偏要叫这种人出

丑露乖，你们且听我的故事吧：有一个女院长就这样出了自己的丑，我所说起的修女就是归

她管教的。

且说从前伦巴第地方，有一所女修道院，一向以虔诚圣洁出名，在院里的修女当中，有

一个出身高贵、长得十分标致的姑娘，名叫伊莎贝达。有一天，她的亲人来访，她隔着格子

窗和亲人谈话，竟爱上了一个跟来的俊秀的后生。那后生见她脉脉含情，又觉得她真美，也

爱上了她。

只是尽管一个有情、一个有意，却始终不能成其好事，直把两人折磨得坐立不安。不过

天下无难事，只怕有心人，到后来，那后生终于发现了溜进院里去的一条通路，她也觉得这

样进出，并无一人知晓，很是妥善，从此他不仅是来了一夜，而是三日两头来和她幽会，这

两人真是如鱼得水，那份欢乐也不必说了。

谁知有一夜，当他离开伊莎贝达，走出院去的时候，给另一个修女撞见了，两人却全不

知情。那姑娘把她亲眼看见的事悄悄告诉了另外几个修女，起初她们想到女院长那儿告发去

——这位女院长名叫乌辛巴达，全院的修女，以及凡是认得她的人，个个都把她看作一位圣

洁善良的女人。不过她们再一想，觉得还是等候机会，请女院长把她和那男子当场捉住，才

可以使她无从抵赖。因此她们都不做声，只暗中轮流监视着她，预备捉奸。

伊莎贝达也不曾觉察出其中的情形，有一夜照旧把情人接进自己房中，立即被那些监视

的人知道了。等到夜深人静，她们认为时机成熟，就分做两批，一批把守住伊莎贝达的房门

口，另一批赶去敲女院长的房门，等到听见房内有了回答，她们就嚷道：

“起来吧，院长，快快起来吧！我们看见伊莎贝达关了一个小伙子在房里啦！”

恰巧这一夜，女院长正陪着一个教士睡觉；原来那教士常常躲在大箱子里，让人家把他

抬进女院长的房中。现在这些姑娘打门打得这样急，乱嚷乱叫，她唯恐她们会打开房门，冲

了进来；