会员书架
首页 > 游戏竞技 > 读遍元诗与白诗一生少傅重微之翻译 > 第7部分

第7部分(第3/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 迷雾世界:我觉醒山海经征服诸天大一统世界艾泽拉斯的黑科技网吧全民游戏:死灵法师的我即天灾LOL:奶爸型打野,他太暖了球王爸爸,请再努力一点星环游戏看不见的刺客世界神秘学使用指南斗罗:我都修仙了,还封号斗罗?从联姻开始成仙打怪兽要赶在早八之前NBA最强主教打散N个三巨头英雄无敌之修仙mod里斯本竞技出道,开启葡萄牙王朝全民游戏制作大师艾泽拉斯没有巨魔斗罗:奶妈叶夕水,打倒神王唐三天河真仙不是,她无限回血,你打她干嘛

,那里的乡亲们对“老货”、“死货”一类的话颇为熟悉,时不时的就会听见用“老货”、“死货”来笑骂对方。以我的记忆,说这种话的人有四个“特征”:一是年岁偏大,约四五十岁以上的人,而“死货”一词多用在二三十岁左右的青壮年身上;二是说这种话的人在人们印象中多是爱“打情骂俏”的男女;三是都是平辈的族人或邻里,关系较好,如远房叔嫂、妯娌之间。四是常指乡间的媒婆,接生婆和打卦算命的先生一类人。所谓“货”者,即“东西”的另一种说法。

“老货”即老东西,“死货”即死东西,都是骂语。但这种“骂”不同于一般骂人之“骂”,因为骂者非有气而骂,而是一种“笑骂”,骂得有情有味,骂得对方心里美滋滋甜丝丝的。因为这种“骂”首先是由被骂者的“挑逗”引起的,常常与“情”或是“性”有关。例如,一位远房小叔子经过某嫂门前,见嫂子正在喂猪,于是笑说道:“嫂在喂猪哪!”嫂子笑回道:“原来是大兄弟哪,吃饭了吗?没吃嫂子来喂你一瓢!”小叔笑嘻嘻地道:“我吃饱了。你那瓢还是留给我大哥用吧!”嫂子咯咯大笑,回了一句“你这死货,狗嘴里吐不出象牙!”同样是这段对话,倘是上了年岁的叔嫂打趣,则多用“老东西”、“老货”。

这是我们乡下人的例子,红学专家可能不认账——无“文献”记载,不足为证。那么我们就举《红楼梦》文本中的例子,说“老货”即可指男人也可以指女人,男人可以说,女人也可以说,其范围绝不止女人圈。

例一,《红楼梦》第8回贾宝玉来到梨香院看宝姐姐,薛姨妈留宝玉喝酒,在场的李嬷嬷则阻拦宝玉还说了一篇“理由”。于是薛姨妈笑道:“老货,你只放心吃你的去。我也不许他吃多了。便是老太太问,有我呢。”

例二,《红楼梦》第53回写乌进孝进租,贾珍看过租单,问了辛苦之后说道:“我说呢,怎么今儿才来。我才看那单子上,今年你这老货又来打擂台来了。”

例三,《红楼梦》第81回写贾母与王夫人闲话中提到了马道婆因搞魇魔法犯了事,于是王夫人道:“这老货已经问了罪,决不好叫他来对证。”

前二例出在前80回,而且是女对女、男对男的对话,不会产生分不清男女的问题。第三例在说“老货”之前,贾母和王夫人都说过“这老东西”(指马道婆),然后又说“这老货”,前后的意思都是一样的,“老货”即“老东西”。

综上外证、内证,可以说明脂批中的“老货”二字并不能证明批者就是女性,当然此二字也无法证明脂砚斋就是史湘云。因为贾珍与乌进孝都是男人,他们照样可以“骂”对方是“老货”!

2004年11月11日

惟智无涯

惟智无涯

——斗草怜香蕙的启示

《红楼梦》第62回写了“斗草”的小故事,给大观园美丽的景色中增添了几分“人气”、“雅趣”。或因这是一个小故事,又都是一些十二三岁女孩儿的玩耍,所以很少有人去细究那故事的来历和它对文学创作的影响。

据南朝宗懔《荆楚岁时记》中有云:“五月五日,四民并踏百草,又有‘斗百草’之戏。”这样的记载很多,说明古代文人对“斗百草”之戏很重视,因为它既是一种游戏,是一种风俗,也是一种文化。宗懔的记载并没有说明“斗草”的产生时代,但《诗经》中的《疲�q》一诗透露的信息证明早在春秋战国之前就已经有了“斗百草”的游戏活动。《疲�q》诗云:

采采疲�q,薄言采之。

采采疲�q,薄言有之。

采采疲�q,薄言掇之。

采采疲�q,薄言捋之。

采采疲�q,薄言袺之。

采采疲�q,薄言襭之。

汉代的申培解释《疲�q》说,这是“童儿斗草嬉戏歌谣之词赋也。”(《诗说》)

斗草是一种“益智”性的游戏,采草多少还在其次,重要的是“斗”知识,即看一个人对草的认识,要说草的名称。斗就是比赛,测试你能把草名应对的恰当准确,这需要知识更贵智慧。《红楼梦》第62回写道:

……大家采了些花草来兜着,坐在花草堆中斗草。这一个说:“我有观音柳。”那一个说:“我有罗汉松。”那一个又说:“我有君子竹。”这一个又说:“我有美人蕉。”这个又说:“我有月月红。”这个又说:“我有《牡丹亭》上的牡丹花。”那个又说:“我有《琵琶记》里的枇杷果。……”

这场“斗

本章未完,点击下一页继续。

目录
嫡妃不善h大云集大神有点痞(网游)别惹我霸道撒旦废柴殿下:女王要翻身总裁跟我回家吧
返回顶部