第27部分(第3/4 页)

**************

“我会想办法让你进伦敦的大英图书馆。③”邓布利多对哈利和德拉科说，“不是很容易，但我知道这对德拉科……还有对哈利来说有多重要。我也希望格兰杰小姐能尽快回来。不过记着，改变历史是非常冒险的一件事。为了大家好，你必须在贸贸然带她回来之前弄清楚究竟发生了什么事。”

他从眼镜上方盯着面前的两个男孩：“格兰杰小姐是个非常聪明的女巫。如果她留在了过去，那一定是因为她有非常重要的理由要那么做。”

“邓布利多教授，请告诉我，”哈利说，“你确定我们最好从图书馆着手吗？”

“这是格兰杰小姐会推荐的地方。”邓布利多说着，眨了眨眼。

“为什么我们不直接去萨福克郡的缪丹斯窦？”

“因为萨福克郡没有缪丹斯窦，至少现在没有了。”邓布利多说着摇摇头，“你们把那个奇异的故事告诉我之后，我马上就去查找了你们说的那个村庄，但奥尔德堡和缪丹斯窦都不存在了④。找到这两个地方和格兰杰小姐究竟发生了什么事的钥匙，就在大英图书馆的书籍里。你必须在尝试回去之前找到发生了什么事，德拉科。”

“现在就走吧，波特。”德拉科说，立刻从椅子上跳了起来。

“等一下……”邓布利多伸出一只满是皱纹的手，“哈利，在你们走之前，我想跟德拉科单独说两句。”

“跟德拉科？”哈利说，审视着灰眼睛的巫师。

“我保证，只要一分钟。”邓布利多说。

“那我在楼下等。”哈利说，“谢谢你，邓布利多教授。”

哈利离开之后，邓布利多教授表情眼熟地看向德拉科。

“德拉科，根据我的经验，仙子们不会无缘无故地搅乱人类的生活。你有没有事情愿意告诉我？”

德拉科艰难地咽了一下。两人对视了一会儿，然后德拉科移开了眼睛。

“没有，教授。”⑤

邓布利多盯着金发的巫师看了许久，这才点头：“很好，你可以走了。”

“谢谢教授。”德拉科转身离开，脸红了。

“德拉科……”老巫师在年轻男人离开之前叫住他，“……如果你想要告诉我更多内情，我的门随时为你开启。不需要哈利当你的敲门砖：你的选择已经表明，你比别人以为的要值得更多，比你自己以为的要值得更多。”

***************************************

“马尔福，醒来。”哈利轻轻摇摇德拉科。他们正在大英图书馆的公共档案室，周围是一摞一摞的书。

德拉科坐起来，揉了揉眼睛。“现在是什么时候了？”他问。

“快六点了。我们很快就要走了。”

“让我再看一本书。”德拉科说，费力地把有一本大部头放到桌子上。

“不行，”哈利将那卷书夺走，“我们可以明天再继续。你再这样下去只会把自己累病。”

德拉科试图把书抢回来，但哈利将它拿远了。

“这么做不行。”德拉科放弃了将书夺回的努力，“用魔法就能轻易找到记录。”

“邓布利多说我们不能在麻瓜的图书馆里使用魔法。”

“典型的格兰芬多……总是害怕打破规则。”德拉科站了起来，在桌边伸了伸懒腰。他有些摇晃。哈利看到马尔福眼睛下方的青黑，不禁留意到他变得非常消瘦。

“不如你先回家好好休息？你看起来真的不太好。”

“嘿，波特，”德拉科说，两人把借书证放回前台。

“怎么了？”

“谢谢你帮忙。”

“我们很快就能找到的，马尔福。不过我不知道你还能把这秘密保守多久而不让扎比尼家知道。罗恩已经在疯狂地打发猫头鹰来找我了，他很想知道我这三天到底在干嘛，我不得不咬紧牙关撒谎。你真的应该把一切都说出来了，马尔福……赫敏会希望你这么做的。”

外面的麻瓜人行道上人来人往，德拉科停住脚步，看着哈利。

“你说得对，波特。”有那么一瞬间，德拉科惘然若失。

“为什么不从布蕾丝那边开始呢？你欠她的。”

“是啊……布蕾丝。当然。”

一阵令人尴尬的沉默。

“我要跟罗恩吃午餐，你要来吗？”哈利突然说。

“鼬鼠？我是说……