第18部分(第2/4 页)

改造自然之处？去那里做实验，可以种些从未种过的花草。太阳晒不死，霜也打不蔫？找片未开垦的处女地，您可以过上亚当那样的自在生活？您是否一向不安分？　”

“　我在一个地方从来呆不长。　”

“　您去过希腊吗？　”

“　去过。我真想能再去希腊。对，您让我想起来了，在希腊某个山边有个花园，好像只有些柏树，裸露的岩石。可是只要想干，弄戚什么样的不行田？　”

“　一个神抵们散步的花园　—”

“　对。您还真能猜中人的心思呢，波洛先生。　”

“　倒希望如此。有许多事我都想知道，可就是弄不清楚。　”

“　您是在闲扯。是吗？　”

“　是的。被您不幸言中了。　”

“　想调查杀人放火还是突然死亡？　”

“　差不多吧。我好像没想过放火。请告诉我，加菲尔德先生，您到此地有一段时间了，您认识一位叫莱斯利。费里尔的年轻人吗？　”

“　认识，我还记得他。他是在曼彻斯特一家律师事务所上班吧？是富勒顿、哈里逊和利德贝特事务所。是个小职员，长得挺帅的。　”

“　他死得很突然。是吗？　”

“　是的。一天晚上叫人捅死了。听说是跟女人缠出来的祸。大家好像觉得警方很清楚是谁干的，可是弄不到证据。他跟一个叫桑德拉的女人勾勾搭搭，姓什么我忘啦。她丈夫在本地开了个小酒馆。她跟莱斯利有奸情，后来莱斯利又跟另一个女孩子好上了。听说是这么回事。　”

“　桑德拉很不高兴？　”

“　她当然不会高兴。您不知道，女孩子们都迷上他了，有两三个跟他来往密切。　”

“　她们都是英国人吗？　”

“　您干嘛问这个？当然不仅仅限于英国女子啊，只要她们能说点英语，多少能听懂他在说什么，而他也能听懂对方就行了。　”

“　这一带一定经常有些外国女孩子吧？　”

“　那当然。哪儿又没有呢？小保姆－随处可见。丑的、俊的，诚实的、不诚实的。有些给母亲们帮了大忙，有的一点用也没有，还有的径自走了。　”

“　就像奥尔加似的？　”

“　是啊，就像奥尔加。　”

“　莱斯利是奥尔加的朋友吗？　”

“　哦，原来您是这么想的。对，是的。我觉得卢埃林－斯迈思夫人八成不知道。奥尔加挺谨慎的，我想。有一天，她严肃地说她想要跟某个人回祖国结婚。我不知道究竟是真的还是她编的。莱斯利挺吸引女孩子的。我不知道他怎么看上奥尔加了　—　她不太好看。不过　—”　他思忖了片刻，　“—　她非常重感情，也许英国小伙子觉得很有魅力。反正莱斯利喜欢上她了。他其他的女朋友都不高兴。　”

“　挺有意思的。　”　波洛说，　“　我以为您会告诉我一些我想要的信息。　”

米切尔。加菲尔德好奇地看看他。

“　是吗？您问这些干嘛？怎么说起莱斯利了？干嘛提起这些陈芝麻烂谷子？　”

“　哦。就是想知道而已，想知道来龙去脉。我还想了解从前的事。比奥尔加。塞米诺娃和莱斯利。费里尔背着卢埃林一斯迈思夫人秘密约会更早的事。　”

“　那我不太清楚，只是我的一个人想法。我倒是常看见他们在一起，但奥尔加从来没有跟我说过。至于莱斯利。费里尔，我几乎不了解他。　”

“　我想了解更早的事。听说他有过一段不大光彩的过去。　”

“　听说是的，不过都是本地的传言。富勒顿先生收下了他，想让他改过自新。老富勒顿真是个善人。　”

“　听说。他犯的是伪造证件罪？　”

“　对。　”

“　是初犯，据说还情有可原。他母亲长年卧病，父亲是个酒鬼。反正，他被从轻发落。　”

“　详细情况我从不知道。好像是他才开始做手脚。会计们就马上发现了。我印象不深。只是道听途说。伪造证件，对。是被指控伪造证件　”

“　而卢埃林－斯迈思夫人死后。她的遗嘱送去公证时被发现是伪造的。　”

“　哦，我明白您的思路了。您觉得两件事之间有联系。　”

“　这个男人有过成功地伪造证件的经历，他同一位姑娘成为恋人。而一旦遗嘱被接受得到公证，这位姑娘就能得到一笔