第3部分(第3/4 页)

是尼娜吗？”伊琳娜的妈妈在屋里问。

“是我。”我一边回答，一边走进屋里大喊：“你好！”伊琳娜坐在我边上的桌子旁，仔细地整理着什么。“你在干吗呢？”

她没回答。

“听着，尼娜，”她妈妈开始说话了，“伊琳娜今天不去学校……她的爸爸被捕了……”她突然停住了，一时间没人开口说话。

“啊？！”我慢慢吐了个字，犹豫不决地站在那里，不知道该干什么。

“不要告诉别人，也不要向你的老师解释伊琳娜为什么不去上学。”

“好的，好的。”我坚决而果断地回答。

谁也别想从我嘴中知道任何事。思绪在我脑子里旋风般地打转。看着一言不发坐在那里的伊琳娜一家，沉默的伊琳娜，还有她哭泣着的妈妈，我不知如何是好。让她也受受苦吧，我也是这么过来的。还记得四年前，他们带走爸爸时我们家的情况。我早上醒来，对发生过的一切一无所知。

我记得奶奶进来问我：“你爸爸被捕了，你还想去学校吗？”

“不，”我回答，接着在她走后开始嚎啕大哭。

然后我的心里开始对那个胆敢把我爸爸从我身边带走的人充满了怒火与恶意。

现在，他们又带走了伊琳娜的爸爸，毁坏了她的幸福与安宁，彻底毁坏了她的生活，毁了对她来说重要的一切。爸爸被捕前，我们家也过得很不错，但是……后来，我们仿佛从天堂跌入了贫穷未知的深渊。而那些早上还吃着黄油喝着咖啡的人们——一旦被送到遥远的瑟克特夫卡尔镇，送到北边的小镇（政府牢狱系统的主要中心之一），他们也会失去一切——伊琳娜会继续做功课，把恐惧埋在心底……

我在房里咬牙切齿地走来走去，时不时停下来对自己说：“不过伊琳娜的妈妈是不会出去工作的。”我妈妈工作过，但伊琳娜的妈妈不会去工作。她在三年内会苍老了十岁，她无法工作。那伊琳娜呢？和父亲分离三年会让她不再爱他吗？我那时就不再爱我的爸爸了，花了好长时间才又习惯了他的存在，那时和他说话，就当跟陌生人说话一样。

昨天我做了个噩梦，不能完整地回忆起来，有一个片段却牢牢地记住了：即便在我还熟睡的时候，也觉得有些部分相当熟悉，但是又想不起来熟在哪里。记得有个上半身没穿衣服的男人，他好像长得很英俊，在和某人搏斗，身体因为痛苦而扭曲，另一个男人把他抓住，拿枪对着他的胸口，枪口压得很紧，都能听到骨头折断的声音。一阵强烈的厌恶感顿时袭来，我开始犯恶心……

尼娜早在11月初就指责好朋友因胆小而不愿在她面前提及警方搜查，认定伊琳娜害怕自己与尼娜的友谊会使父亲遭到牵连被捕，具有讽刺意味的是，这一切最终成为了现实。

1933年2月6日

我一直在翻看以前写的日记。以前觉得很有意思的事现在好像看上去傻乎乎的。时间为什么过得这么快？真叫人不敢相信。

1933年2月13日

时间啊时间！我愿付一切代价让时间过得慢些。有时候躺在床上看着时钟的黑色指针无情地转动，就想：“要是时间能停下来就好了。”但是不可能，时间没有停息，毫不懈怠地向前走着……一两个月前，在我还对廖夫卡很感兴趣的时候，丝毫没有注意到时钟的指针在奔跑。我在某种漩涡里飞快向前，没有时间或钟表的概念。时光飞逝，所留下的只有一段模糊、愉快的记忆。

但是现在我又回到了原来的生活。每当遇到廖夫卡或是一节课接着一节课目不转睛地盯着他看时，心里已经感觉不到曾有的激动，这真让我有些失望。我仍会不时朝他的方向望望，却不会看很久了。他的脸一转向我，我就立刻转头。总体来说，我的心理状况现在还过得去。有时候甚至会觉得对学习有了热情，一点儿也不夸张，现在连一分钟空闲都没有。就是学习，学习，有时还看看书，从来不出去，对周围发生的事毫无兴趣。

有时候真想踏入无边无际的雪境，消失在一片白色的雪绒花中，在大自然里迈步前进，尽情享受。但真是没有时间。最近，我开始不再对未来抱有任何指望，没有什么憧憬，也绝对不会思考什么。只是有时做做“白日梦”。这种感觉很特别：我常常被完全带到另一个世界，当然了，是未来的某个世界。以前，在还小的时候，我把这种梦叫做“游戏”，可现在却什么也不叫了。

1933年2月15日

最近在读莱蒙托夫的传记……通常，我每次读作家的传记时，最