第7部分(第2/4 页)

年举棋不定的立著。这时柯德农站起来，挥一个手势叫他们退回去。

“你的条件很残酷，亚克雷，”他平静的说。

“但至少是诚实的，”公爵同答。“我并没有向你先前欺骗我那样欺骗你。”

两位氏族长的目光相遇，这短暂的交遇中似乎有一场双方意志力的交战。然后柯德农终于屈服道：“你和我们一样清楚，我们除了接受你要求的任何事，此外别无选择。”

“但是如果……”罗伊·柯德农抗议说。

但柯德农制止了他。

“这是我的决定，你们要依我的话去做。”

“好极了，”公爵说，“我要你们无条件的接受我的决定，现在你们就要参加我的婚礼，而且你们每一个人都向你新的公爵夫人行礼致敬。”

年轻的柯德农又差一点爆出抗议，柯德农皱著眉瞪他们一眼，然后对公爵点点头。

“我们同意，亚克雷。”

公爵似乎决定了要他们每个人都亲口答应，他注视著柯德农的弟弟问：“你同意吗？”

这位老人沉默片刻，咽一口口水，才用几乎听不见的声音答……

“我同意。”

“那么你呢，罗伊·柯德农？”公爵问。

这青年看著他父亲，好像是向他求助，不愿介入这样不堪的处境。但是柯德农向他皱眉，过一会儿，他只好悻悻的道：“我同意。”

他的弟弟和两个双胞胎堂弟也被迫作了同样的答覆。然后公爵转向费瑞克先生。

“你去请神父过来好吗？他在书房等著。”

费瑞克先生一鞠躬，几乎不相信自己的耳朵。但转身向书房走去，留下妲罗孤单一人。她吓坏了，完全迷惑得不能动弹。

她只知道有一件那么难以置信，那么非比寻常的事在发生，使她觉得她的脑子好像失去了作用，好像公爵是在讲外国话，她听不懂。

趁几个柯德农家人在交头接耳，窃窃私语之时，公爵走向她，她觉得好像在一场醒不过来的噩梦中一般，很困难的向公爵行了一个礼。

“你叫什么名字？”

“妲……罗罗……公……公爵……大人。”

她结结巴巴的只说得出几个简单的字。

“你听见我说的话了吧，妲罗，你要嫁给我。你多大年纪了？”

“快十八岁了，大人。”

公爵扬了一下眉头。

“比我想的大些。你这一辈子都住在孤儿院吗？”

“是……是的，大人。”

“你从未和人谈恋爱是吧？”

“没有……当然没有……大人。”

“你能确定吗？”

“非……非常确定……大……大人。”

门开了，神父走进氏族长厅，后面跟著费瑞克先生。神父穿著黑色礼服，领口配著细绵布白色带子，手上拿著一本圣经。

他向公爵一鞠躬，再向柯德农他们一鞠躬。

“神父，我要你来这儿，”公爵说，“是要你主持我和妲罗——她没有姓——的婚礼。这几位绅士，想必你也认识，将作我婚礼的见证人。”

“很好，公爵大人。”

神父说话有浓重的苏格兰口音。然后他走到房间另一端，站在雕刻著马克雷氏族的巨幅图案的大理石壁炉前面。

他以庄严肃穆的神情期待著，手里翻动著祈祷书。

公爵伸手向妲罗，她有好一会儿不明白他是什么意思。

然后，很羞怯的，像没有自己的意志似的，她把手指头放进他的臂弯里。他于是领著她前进，直到他们站在神父面前。

费瑞克先生还兀自站在门边，神父开始结婚仪式。

仪式很简短，虽然妲罗从未参加过婚礼，却在祈祷书上读到过婚礼仪式，她这才知道英国版所载的仪式与苏格兰的有很多出入。

但是当神父说这些话时，却是千真万确的：“赫伦·特魁尔。亚克雷第五代公爵，马克雷氏族长，你愿意依照上帝的旨意与这位妇人妲罗成婚吗？”

“我愿意！”

这句话说得坚决而肯定。

“妲罗，你愿意接受这位男子为你丈夫，服从他，臣属于他，而终生服侍他吗？”

“我愿意。”

妲罗的声音比耳语大不了多少。神父把他们的手拉到一起，公爵在她手指上套上一枚戒指，那戒指比她手指大了许多。

神父为他们作