第33章 《华严经》第三十三卷（白话译文）十回向品第二十五(第4/6 页)

各有百万佛国微尘数的诸菩萨来集会，遍及十方，都说：

“好！好！佛子！你能够说这些大回向。佛子！我们都有同一个名字，叫：金刚幢，都从金刚光世界金刚幢佛那里来到这个国土。那些世界都是因为佛的神力而说这样的法，群众聚会、文辞句义，也都这样，不增不减。我们都依靠佛的神力，从那里来为你作证。就像我来到这个群众集会为你作证，十方所有一切世界兜率天宫宝庄严殿诸菩萨众来为你作证，也都是这样。”

那时，金刚幢菩萨依靠佛的神力，观察十方所有群众集会和法界后，很好地知道文义，增加广大的心，大悲普遍覆盖所有众生，专心安住在三世佛种，很好地进入所有佛功德法，成就诸佛自在的身体，看所有众生心所乐，以及他们所种的所有善根都分别知道，随顺法身，为他们展现清净妙色的身体，就在那个时候说出颂词：

“菩萨成就法智慧，悟解无边正法门，（菩萨成就了法的智慧，悟解了无边的正法门，）

为法光明调御师，了知无碍真实法。（成为法的光明调御师，了知无碍的真实法。）

菩萨为法大导师，开示甚深难得法，（菩萨是法的大导师，开示了甚深难得的法，）

引导十方无量众，悉令安住正法中。（引导十方无量的众生，使他们都安住在正法中。）

菩萨已饮佛法海，法云普雨十方界，（菩萨已经饮取了佛法的大海，法云普遍地降雨在十方世界，）

法日出现于世间，阐扬妙法利群生。（法日出现在世间，阐述妙法利益众生。）

常为难遇法施主，了知入法巧方便，（常常是难以遇到的法施主，了知进入法的巧妙方便，）

法光清净照其心，于世说法恒无畏。（法光清净照耀其心，在世间说法永远无畏。）

善修于法自在心，悉能悟入诸法门，（善于修习法的自在心，能够悟入所有法门，）

成就甚深妙法海，普为众生击法鼓。（成就了甚深的妙法海，普遍为众生击打法鼓。）

宣说甚深希有法，以法长养诸功德，（宣扬甚深稀有的法，用以培养所有功德，）

具足清净法喜心，示现世间佛法藏。（具备清净的法喜心，向世间展示佛法的宝藏。）

诸佛法王所灌顶，成就法性智藏身，（被诸佛法王所灌顶，成就了法性智慧的身躯，）

悉能解了法实相，安住一切众善法。（完全能够理解法的真实相貌，安住在所有善法中。）

菩萨修行第一施，一切如来所赞喜，（菩萨修行第一布施，被所有如来所赞喜，）

所作皆蒙佛忍可，以此成就人中尊。（所作都被佛认可，因此成就了人中的尊者。）

菩萨成就妙法身，亲从诸佛法化生，（菩萨成就了妙法身，亲自从诸佛的法化中生出，）

为利众生作法灯，演说无量最胜法。（为了利益众生作法灯，演说无量的最胜法。）

随所修行妙法施，则亦观察彼善根，（随着修行的妙法布施，也观察那些善根，）

所作众善为众生，悉以智慧而回向。（所作的所有善行为了众生，都用智慧来回向。）

所有成佛功德法，悉以回施诸群生，（所有成佛的功德法，都用来回向给所有众生，）

愿令一切皆清净，到佛庄严之彼岸。（愿使一切都清净，到达佛的庄严彼岸。）

十方佛刹无有量，悉具无量大庄严，（十方的佛刹无量无边，都具有无量的大庄严，）

如是庄严不可思，尽以庄严一国土。（这样的庄严不可思议，全都用来庄严一个国土。）

如来所有清净智，愿令众生皆具足，（如来所有的清净智慧，愿使众生都具备，）

犹如普贤真佛子，一切功德自庄严。（就像普贤这样的真佛子，所有功德自我庄严。）

成就广大神通力，往诣世界悉周遍，（成就了广大的神通力，遍访世界全都周遍，）

一切众生无有余，皆使修行菩萨道。（所有众生没有剩余，都使他们修行菩萨道。）

诸佛如来所开悟，十方无量诸众生，（被诸佛如来所开悟，十方无量的众生，）

一切皆令如普贤，具足修行最上行。（一切都使他们像普贤一样，具备修行最上的行。）

诸佛菩萨所成就，种种差别诸功德，（诸佛菩萨所成就的，种种差别的各种功德，）

如是功德无有边，愿使众生悉圆满。（这样的功德没有边界，愿