第78章 《华严经》第七十八卷（白话译文）入法界品第三十九(第4/8 页)

“善男子！譬如有人，拿着毗笈摩药，能让毒箭自然掉落。菩萨摩诃萨也是这样，持着菩提心毗笈摩药，让贪、嗔、痴、诸邪见箭自然掉落。

“善男子！譬如有人，拿着善见药，能除去一切所有的病。菩萨摩诃萨也是这样，持着菩提心善见药王，除去一切诸烦恼病。

“善男子！如有药树，名叫：珊陀那，有人取用它的皮来涂疮，疮就能痊愈；然而它的树皮，随取随生，终究不会用尽。菩萨摩诃萨从菩提心生的一切智树也是这样，若有得以见到而生出信的人，烦恼业疮全都能消灭，一切智树起初没有受损。

“善男子！如有药树，名叫：无生根，凭借它的力量，增长一切阎浮提树。菩萨摩诃萨的菩提心树也是这样，凭借它的力量，增长一切有学与无学以及诸菩萨所有的善法。

“善男子！譬如有药，名叫：阿蓝婆，如果用来涂身，身和心都有能力。菩萨摩诃萨得到菩提心阿蓝婆药也是这样，让其身心增长善法。

“善男子！譬如有人，得到念力药，凡是所听闻的事都能忆持不忘。菩萨摩诃萨得到菩提心念力妙药，全都能闻持一切佛法都没有忘失。

“善男子！譬如有药，名叫：大莲华，若有服用的人能住寿一劫。菩萨摩诃萨服用菩提心大莲华药也是这样，在无数劫中，寿命自在。

“善男子！譬如有人，拿着翳形药，人与非人都不能看见。菩萨摩诃萨拿着菩提心翳形妙药，一切诸魔都不能看见。

“善男子！如同大海中有宝珠，名叫：普集众宝，这颗宝珠若在，即使劫火焚烧世间，能让此海减少一滴，是不可能的。菩萨摩诃萨的菩提心珠也是这样，安住在菩萨的大愿海中，如果常常忆持不让它退失，能损坏菩萨的一个善根，终究是不可能的；如果退失其心，一切善法就都会散灭。

“善男子！如有摩尼宝珠，名叫：大光明，有以此珠作为璎珞戴在身上的人，能映蔽一切宝庄严具，所有的光明全都不显现。菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，作为璎珞戴在身上，映蔽一切二乘心宝，诸庄严具全都没有光彩。

“善男子！如同水清珠，能澄清浊水。菩萨摩诃萨的菩提心珠也是这样，能澄清一切烦恼的垢浊。

“善男子！譬如有人，得到住水宝，系在身上，进入大海中，不会被水伤害。菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心住水妙宝，进入一切生死海中，终究不会沉没。

“善男子！譬如有人，得到龙宝珠，拿着进入龙宫，一切龙蛇都不能加害。菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心大龙宝珠，进入欲界中，烦恼龙蛇都不能加害。

“善男子！譬如帝释天，戴着摩尼冠，映蔽一切其余的天众。菩萨摩诃萨也是这样，戴着菩提心大愿宝冠，超过一切三界众生。

“善男子！譬如有人，得到如意珠，消除一切贫穷之苦。菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心如意宝珠，远离一切邪命的怖畏。

“善男子！譬如有人，得到日精珠，拿着朝向日光就生出火。菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心智日宝珠，拿着朝向智光就生出智火。

“善男子！譬如有人，得到月精珠，拿着朝向月光就生出水。菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心月精宝珠，拿着这心珠，鉴照回向光，就生出一切善根愿水。

“善男子！譬如龙王，头戴如意摩尼宝冠，远离一切怨敌的怖畏。菩萨摩诃萨也是这样，戴着菩提心大悲宝冠，远离一切恶道的诸多灾难。

“善男子！如有宝珠，名叫：一切世间庄严藏，如果有人得到，能让他的所欲全都得以充满，而这宝珠无所损减。菩提心宝也是这样，如果有人得到，能让他的所愿全都得以满足，而菩提心无所损减。

“善男子！如同转轮王，有摩尼宝，放置在宫中，放大光明，破除一切黑暗。菩萨摩诃萨也是这样，以菩提心大摩尼宝，住在欲界，放大智光，全都破除诸趣无明的黑暗。

“善男子！譬如帝青大摩尼宝，如果有被此光明所触的，就同其颜色。菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，观察诸法回向善根，无不立即同菩提心的颜色。

“善男子！如同琉璃宝，在百千岁处于不净之中，不被臭秽所染着，因为其本性是净的。菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，在百千劫住在欲界中，不被欲界的过患所染，如同法界本性清净一样。

“善男子！譬如有宝，名叫：净光明，都能映蔽一切宝的颜色。菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，都能映蔽一切凡夫和二乘的功德。