第25章 《华严经》第二十五卷（白话译文）十回向品第二十五之三(第2/7 页)

的境界，善于分辨无量无边的法界的意义；在所有佛国都没有执着，但能普遍显现在所有佛土；心如虚空，没有依赖，但能分辨所有法界，善于进入和离开不可思议的深奥三昧；趋向萨婆若，安住在所有佛的国土，获得所有佛的力量，开示和演说无量的法而无所畏惧；随顺三世诸佛的善根，普照所有如来的法界，能够接受和保持所有佛法；知道无量的所有语言法，善于演出不可思议的差异音声；进入无上的佛自在之地，普遍游历十方所有世界而没有障碍；修行无争端、无依赖法，无分别，修习和增广菩提之心；获得善巧的智慧，善于知晓句义，能够按照次序开示和演说。”

愿这样的伟大菩萨装饰他们的国家，充满分布，随顺安住，熏修、极度熏修，纯净、极度纯净，恬然宴寂。在一个佛国，随一个方向，都有这样无数、无量、无边、无等、不可数、不可称、不可思议、不可量、不可说、不可说不可说的诸大菩萨周遍充满。就像一个方向；所有方向也都是这样；就像一个佛国，尽虚空遍及法界所有佛国也都是这样。

佛子们！菩萨摩诃萨以他们的善根，以方便的方式回向到所有佛国，回向到所有菩萨，回向到所有如来，回向到所有佛菩提，回向到所有广大的愿望，回向到所有重要的道路，回向到净化所有众生的世界，回向到在所有世界中常见诸佛出现，回向到常见如来的寿命无量，回向到常见诸佛遍及法界，转动无障碍不退的法轮。佛子们！菩萨摩诃萨以善根这样回向时，普遍进入所有佛的国土，所有佛国都变得完全清净；普遍到达所有众生的世界，所有菩萨都变得完全清净；普遍希望所有佛的国土中佛出现，所有法界、所有佛土中的如来身超然出现。

佛子们！菩萨摩诃萨以这样无比的回向趋向萨婆若（一切智），他们的心广大，就像虚空一样，没有限量，进入不可思议的境界，知道所有的业力和果报都是完全寂灭的；心常保持平等，没有边界，普遍能够遍及所有法界。佛子们！菩萨摩诃萨这样回向时，不分别我及我所拥有的，不分别佛及佛法，不分别佛国及佛国的庄严和清净，不分别众生及众生的调伏，不分别业力和业力的果报，不执着于思考和思考所引起的；不破坏因，不破坏果，不执着于事物，不执着于法；不认为生死有分别，不认为涅盘是恒常的寂静，不认为如来证得佛境界；没有任何法，与法同在。

佛子们！菩萨摩诃萨这样回向时，以善根普遍布施给众生，决定成熟，平等教化；没有相貌、没有缘分、没有称量、没有虚妄，远离所有的分别和执着。菩萨摩诃萨这样回向后，得到无尽的善根。所说的是：因为念及三世所有佛陀，得到无尽的善根；因为念及所有菩萨，得到无尽的善根；因为净化所有佛国，得到无尽的善根；因为净化所有众生的世界，得到无尽的善根；因为深入法界，得到无尽的善根；因为修行无量心，等同虚空界，得到无尽的善根；因为深解所有佛的境界，得到无尽的善根；因为在菩萨的事业上勤奋修习，得到无尽的善根；因为了解三世，得到无尽的善根。

佛子们！菩萨摩诃萨以所有善根这样回向时，了解所有众生的世界没有众生，了解所有法没有寿命，知道所有法没有作者，悟到所有法没有补伽罗（个体），了解所有法没有忿诤，观察所有法都是从缘起、没有固定的住处，知道所有事物都没有依赖，了解所有佛国都没有固定的住处，观察所有菩萨的行为也没有固定的地方，看到所有境界都没有所有。佛子们！菩萨摩诃萨这样回向时，眼睛永远不会看到不清净的佛国，也不会看到有异相的众生，没有任何法是智慧所进入的，也没有任何智慧进入法，了解如来的身体不像虚空；所有功德无量的妙法都是圆满的，使所有众生在所有地方积累善根，使他们完全充足。

佛子们！这些菩萨摩诃萨在每一个念头中获得不可说不可说的十力之地，具备了一切福德，成就了清净的善根，成为所有众生的福田。这些菩萨摩诃萨成就了如意摩尼功德藏，根据所需，一切乐趣都能得到满足；无论游历哪个方向，都能净化一切国土，无论走到哪里，都能使不可说不可说的众生都变得清净，因为积累福德和修行各种行为。佛子们！菩萨摩诃萨这样回向时，修行所有的菩萨行，福德无比优越，色相无与伦比；威力和光明超越世间，魔及其眷属无法直视；善根完备，大愿得以成就；心志无比宽广，等同于一切智慧；在一念之间，能够遍及无量的佛国；智慧无量，完全理解所有佛的境界，在所有佛那里获得深刻的信解；安住在无边的智慧和菩提心的力量中，广大如法界，究竟如虚空。

佛子们！这叫