第24部分(第3/4 页)

Ｐ·Ｄ·哈金斯

最后的围剿（1）

到４月２２日，我已经清楚地知道战争快要结束了，但仍有一些人坚持认为南部的所谓“棱堡”集结着大批德国部队。

我们把指挥所从赫尔斯费尔德迁到埃尔兰根，科德曼和我顶着雨雪驱车前往埃尔兰根。当车爬上海拔４０００英尺的山顶时，车辆陷进了泥泞的雪地里，从班贝德到埃尔兰根的交通十分糟糕，因为这里只有一座单行桥梁。除了我和马多克斯将军外，没有那个军官能挺身而出治理好这一片混乱局面。

埃尔兰根建于胡格诺派教徒暴乱时期，是一座文化城。我吃惊地发现这里还保存着那个时期的复折式房檐，由于某种理由，我认为它们起源于１８７０年。

第１１装甲师、第７１和６５师打得非常棒。我同布雷德利将军决定让第２０师留在法兰克福附近执行防守任务，并让因我军伤亡很少而闲置的士兵补充到该师以增强其实力。实际上，这个师在一段时间里兵力几乎达到了１个半师的水平。

２３日，我乘车前往第１２军和第２０军司令部。从埃尔兰根到第１２军司令部的驻地拜罗伊特的高速公路，像从拜罗伊特到班贝格的越野公路一样，非常漂亮。当然，若从军事观点看，后者道路弯弯曲曲，行军不便。

我返回司令部后，帕奇将军打来电话，要求用第１４装甲师换我的第２０装甲师。第１４装甲师仍在慕尼黑附近作战，那里是第３军作战区；而第２０装甲师在维尔茨堡，易于进入第７集团军战区。我当即表示同意。

２４日，我应约前往米利金的第１３装甲师对全体官兵发表了讲话。

２３日凌晨４点，第３骑兵团抵达雷根斯堡区段的多瑙河。在范佛里特高明指挥下，第３军快速向前推进。人们意想不到的是，第１４装甲师与德国第１７步兵师之间长时间的战斗，在范佛里特来到之前战绩平平，现在却突然把德军赶跑了。

４月２５日这一天很有趣。昨天下午，我们听说有５０００名敌军士兵与第２６师接触，愿意缴械投降，后经了解才知原来是替德国卖命并与苏军作战的白俄罗斯人。于是问题产生了，他们是战俘，还是盟友？最后，我们判定他们是战俘，他们过去和现在一直是战俘。依我看，他们的处境十分危险，假如被苏联部队抓获，必死无疑。

第１９战术空军航空队报告说，有大批国籍不明的队伍沿着多瑙河两岸向上游方向行进，装备有装甲车、大量马车及火炮。他们究竟是苏联部队还是在苏军前线溃逃的德军，我们难以确认。但是我们认为，只要拼命追上这些人，问题就会水落石出。

中午，布雷德利打来电话，他提议第１集团军各军依次向南扩展，接管捷克斯洛伐克国境线，并延伸到与奥地利国境线相连接的区域。基于北面残敌已被肃清，各军可以依次向南推进。我们对这一提议非常满意，因为，我们沿这条国境线有一条漫长而没有掩护的侧翼。

第１４装甲师抵达了第３军作战区中心附近的阿尔特米尔河；第３军第８６师的先遣团同时抵达了艾希斯塔德该军作战分界线右侧的阿尔特米尔河。范佛里特向我保证，天黑前，他一定会渡过阿尔特米尔河，抵达多瑙河。他是一个热衷于工作的人，也是一个伟大的战士。

据空军侦察得到的情报，大批部队沿多瑙河两岸向上游行进，我们察觉，第１１装甲师已经渡过纳德河推进到了该河东南８公里的地域，很可能最先与这些部队遭遇。Ａ战斗队（Ｗ·Ａ·小霍尔布鲁克准将指挥）和Ｂ装甲战斗群（Ｗ·Ｗ·耶尔上校指挥）当时在雷根斯堡以南６英里处，他们在那里与敌军大打了一仗。击败敌军主力后，他们的行军就像赶路一样了。

前两天，第３集团军的战斗伤亡人数每天不超过１００人，非战斗伤亡人数同样很少。人们只要考虑到当时第３集团军共有１４个师参战，加上参战的相应其他军和集团军直属部队，那么就不难想到战斗的代价是多么微小了。粗略地算，用三万人乘以师的总个数，就可以大致算出当时参战部队的总人数（它包括师、军和集团军的部队）。

２６日，在施瓦巴赫，我授予范佛里特一枚优异服役十字勋章。随后，我们察看了第９９师和第１４装甲师。这两支部队司令部的工作都没有给范佛里特和我留下特殊的印象。第３军第８６师已经抵达因戈尔斯塔特，战斗正在郊区进行。

我回到司令部后得知，第２０军第６５师和第７１师都渡过了多瑙河，一个师在雷根斯堡以东，另一个师在雷根斯堡以西。