第37部分(第2/4 页)

米尔顿！盖普把这名字复诵许多遍。丹肯从学校回家时，他还在瞪着电话簿，丹肯以为父亲又在为他虚构的人物找名字了。

“你还没去接瓦特吗？”丹肯问。

盖普忘了。而且瓦特在感冒，他想道，不该让孩子等我，他感冒着呢。

“咱们一块儿去接他。”盖普对丹肯说。很让丹肯意外，盖普把电话簿丢进垃圾桶，然后他们走去公车站。

盖普还是慢跑打扮，天也还在下雨；丹肯觉得这很怪异，但他没说话。他说：“我今天踢进两球。”不知什么缘故，丹肯的学校的球类运动只有足球——秋、冬、春三季都在踢足球。固然学校很小，但踢这么多足球还有另外一个原因，只不过盖普忘了。反正他本来就不喜欢这理由。“进门两次哟！”丹肯重复道。

“很棒，”盖普道。

“有一次是头槌进网。”丹肯道。

“头槌呀？”盖普道，“太棒了。”

“劳夫传给我完美的一球，”丹肯道。

“真的很棒，”盖普道，“劳夫真不错。”他揽住丹肯，但他知道亲吻会让丹肯尴尬；只有瓦特让我亲他，盖普想道。然后他想到亲吻海伦，差点一脚踩到马路上，撞上迎面驶来的公交车。

“爸！”丹肯惊叫。上了车，他问父亲：“你还好吧？”

“当然。”盖普道。

“我还以为你会去摔跤。”丹肯道，“今天下雨。”

从瓦特的托儿所可以看到河对岸，盖普试着精确判定迈可的住处，他已经把电话簿上的地址背下来了。

“你去哪儿了？”瓦特抱怨。他在咳嗽；鼻水滴滴答答；摸起来有些发烧。每次下雨，他就巴望去摔跤。

“我们既然已经到市区来了，何不一块儿去摔跤练习室。”丹肯道，他的推理能力愈来愈强。但盖普说不行，他今天不想摔跤。“为什么不？”丹肯追问。

“因为他穿的是跑步的衣服，笨蛋。”瓦特道。

“哎呀，闭嘴啦，瓦特。”丹肯说。他们在公交车上吵起来，直到盖普制止他们。盖普的理论是，瓦特生病了，吵架对感冒不好。

“我没有生病。”瓦特道。

“你有。”盖普道。

“对，你有。”丹肯也道。

“闭嘴，丹肯。”盖普道。

“老天，你心情真不好。”丹肯道，盖普很想亲他一下；盖普想向丹肯证明他没有心情不好，但亲吻会让丹肯不好意思，所以他用亲吻瓦特取代。

“爸！”瓦特抱怨道，“你那么湿，还满身汗。”

“那是因为他穿着跑步装，笨蛋。”丹肯道。

“他叫我笨蛋。”瓦特向父亲告状。

“我听见了。”盖普道。

“我不是笨蛋。”瓦特道。

“哼，你才是。”丹肯道。

“你们两个都给我闭嘴。”盖普道。

“爸心情不好，对吧，瓦特？”丹肯问弟弟。

“就是嘛！”瓦特说，于是两兄弟决定联手逗父亲，不吵嘴了，直到下车为止——距他们家还有几条街，雨下得更大了。三人都湿透了，还有一条街要走，一辆速度极快的车忽然停在他们身旁；窗子摇下来，定神一看，盖普从雾烟弥漫的车内，认出劳夫太太疲惫而泛着油光的脸。她对他们微笑。

“看见劳夫了吗？”她问丹肯。

“没。”丹肯道。

“这白痴没脑筋，下雨天还跑出来，”她道，“我看你们也好不到哪儿去。”她甜甜地对盖普说；她仍在微笑，盖普努力回她一个微笑，但他想不出话说。他想自己的表情一定很失控，因为正常情况下，劳夫太太绝对不会放过在雨中继续调侃他的机会，但她仿佛突然被盖普凄惨的微笑吓着了，立刻把车窗摇上。

13瓦特感冒了（8）

“拜了。”她喊道，把车开走了，速度放得很慢。

“拜了。”盖普在后面嘟哝道；他很佩服这女人，他想道，说不定这种可怕的困境也有结束的一天：他很想去找劳夫太太。

回到家，他给瓦特洗了个热水澡，陪他一块儿进浴缸——这是他跟小人儿玩摔跤常用的借口。丹肯已经太大，没法子跟父亲挤一个浴缸了。

“晚餐吃什么？”丹肯朝楼上喊道。

“我忘了晚餐。”盖普道。

“你忘了？”瓦特问，但盖普把瓦特塞进浴缸，哈他痒，瓦特反击，就忘了这问题。

“你忘了晚餐