第83部分(第2/4 页)

格力磨跟在后面走掉了。

忽然从树的空心里露出了一个脑袋，又响起一声低低的哨声。

“喂！”阿多斯叫了一下。

“是我，”格力磨答应道。

他们两人走到柳树前面。

“怎么样，”达尔大尼央问道，“有人出来吗。”

“没有，可是有人进去，”格力磨说。

“男人还是女人。”

“一个男人。”

“哈哈！”达尔大尼央说；“那么现在他们是两个人了。”

“我倒情愿他们是四个人，”阿多斯说，“这样至少双方人数平等了。”

“也许他们是四个人，”达尔大尼央说。

“那怎么会？”

“其他的人不会比他们早来这座房子里等他们吗？”

“我们可以去张张，”格力磨指着从外板窗透出一些灯光的一扇窗子，说。

“说得对，”达尔大尼央说，“我们去把他们叫来。”

他们绕着房子走过去，向波尔朵斯和阿拉密斯做了做手势，招呼他俩。

这两个人赶紧奔过来。

“你们见到什么啦？”他俩问。

“没有，不过我们就要见到了，”达尔大尼央指指格力磨，回答说，格力磨攀牢墙上高高低低的地方向上爬，已经爬到离开地面有五六尺高了。

四个人紧紧靠拢在一起。格力磨像一只猫那样灵活地继续向上爬；他终于抓住了钩住打开的外板窗的一只吊钩，同时他的脚踩住了墙上一个看来足够站稳身子的突出的地方，于是他对下面打了个手势，说他已经到了他的目的地。他眼睛凑到百叶窗的缝口往里看。

“怎么样？”达尔大尼央问。

格力磨只伸出了两个手指回答。

“说话呀，”阿多斯说，“我们看不清楚你的手势。他们有几个人？”

格力磨使足了劲，说

“两个，一个面对着我，另一个背朝着我。”

“那好，面对着你的是什么人？”

“我看见他走进去的那个人。”

“你认识他？”

“我相信我认出了他，我没有看错；他又矮又胖。”

“他是谁？”四个朋友一同低声问道。

“奥利弗·克伦威尔将军，”

四个朋友相互对看了看，

“另外一个呢？”阿多斯问。

“又瘦又长。”

“这是那个刽子手，”达尔大尼央和阿拉密斯同时说道。

“我只看到他的背，”格力磨说，“不过，等一等，他在动了，他转过身来了；如果他摘下面具了，我就能看见……哎呀！”

格力磨好像胸口给重重敲了一下似的，放掉铁钩，低低叫了一声，身子向后仰。波尔朵斯一把抱住了他。

“你看到他啦？”四个朋友齐声问他。

“是，”格力磨毛发直竖，脸上全是冷汗。

“是又瘦又长的人？”达尔大尼央问。

“是。”

“是那个刽子手？”阿拉密斯问。

“是。”

“他是谁？”波尔朵斯问

“他！他！”格力磨几乎说不出话来，脸色像死人一样苍白，双手颤抖，紧握往他的主人的手。

“他，是谁。”阿多斯问。

“摩尔东特！……”格方磨回答道。

达尔大尼央、波尔朵斯和阿拉密斯同时发出一声欢呼声。

阿多斯举向后退了一步把手捂在前额上，低声地说：

“这是天数。”

＇注＇

511　是急着想离开的意思。

512　夏莱（1599…1626）；伯爵，路易十三的宠臣，因被控密谋反对黎塞留而被斩首。

513　特威德洒，有一段为英格兰和苏格兰的界河，出生在该河的那一边，即指苏格兰人。

第二十六章　克伦威尔的房子

那个人确实正是摩尔东特，达尔大尼央跟着他走了很久，却没有认出他来。

他走进屋子里以后摘下面具，取下化装用的花白胡子，上了楼，打开一扇门走进一间房间，房间里点着一盏灯，挂着深色的帷慢。他走到一个坐在书桌后面正在写字的人对面。

这个人就是克伦威尔。

人们都知道克伦威尔在伦敦有两三处这样隐避的住所，