第42部分(第2/4 页)

主会宽恕我，因为我赎了罪。”

“请对我说清楚，”格力磨说。

“那个你们和你们的主人叫我杀死的女人……”

“米莱狄？”

“对米莱狄，是米莱狄，你们是这样叫她……”

“米莱狄和这个修道上之间有什么关系？”

“她是他的母亲，”

格力磨身子摇晃了一下，他的眼睛灰暗无光，目光几乎动也不动地望着这个垂死的人。

“他的母亲？”他重复了一遍。

“是的，他的母亲。”

“可是，他知道这个秘密吗？”

“我把他当做了一个修道士，我在忏悔的时候，把这个秘密说出来了。”

“不幸的人！”格力磨叫起来，他一想到这样一个秘密泄露出去，可能产生什么后果，头上全是汗，连头发都湿了；“不幸的人！我希望您没有说出一个人的名字吧？”

“我没有说出任何一个人的名字，因为，我除了他的母亲少女时代的名字以外，其他人的名字我全不知道，就是这个名字他才知道她是他的母亲的，可是他知道在审判人当中有他的叔叔。”

他筋疲力尽地又倒了下去。格力磨想帮助他，向那把匕首的柄伸过手去。

“别碰我，”刽子手说，“如果拔出这把匕首，我就要死了。”

格力磨伸出的手不动了，接着，他突然握紧拳头敲自己的前额，说：

“啊！可是，如果这个人知道其他的人是谁，那么，我的主人就要倒霉了。”

“赶快，赶快！”刽子手叫道，“如果他还活着，去通知他，通知他的朋友，请您一定要相信，我的死并不是这件可怕的事情的结束。”

“他原来是去哪儿？”格力磨问。

“去巴黎”

“是谁把他留住的？”

“是两位去参加军队的年轻贵族，其中一位，我听到他的同伴叫他的名字，叫做布拉热洛纳子爵。”

“是这位年轻人把这个修道士带到您身边来的吗？”

“是的。”

格力磨抬起头来望着上空。

“难道这是天主的意愿？”他说。

“当然是，”受伤的人说。

“那样的话，事情就很可怕了，”格力磨低声说；“不过，那个女人，她是罪有应得。您不再这样认为了吗？”

“在快死的时候，”刽子手说，“把别人的罪恶和自己的相比，就觉得别人的罪恶微不足道了。”

说完，他闭上眼睛，一点儿力气也投有了。

格力磨不忍心把这个人丢下不管，同时又很焦急，想赶快动身去把这件事情告诉拉费尔伯爵，他正在为难，这时候听到过道里传来一阵声音，接着看到客店老板领着一个终于找到的外科医生走了进来。

几个好奇的人被吸引来了，这件奇怪的事情到处传开了。

医生走到快死的人眼前，床上的人好像已经失去了知觉。

“首先应该把胸口的匕首拔出来，”他意味深长地摇摇头说。

格力磨想到受伤的人刚才说的有预见的话，他掉过头去。

医生解开受伤的人的紧身上衣，撕碎他的衬衣，他的胸膛露出来了。

正像我们说过的那样，匕首刺得很深，只露出了护手。

医生握住护手的顶端，问上拔，拔着拔着，受伤的人睁开了眼睛，可是身子可怕地一动也不动了。等到刀身完全拔出伤口的时候，受伤的人的嘴的四周沾满了带红色的沫子，接着，他一喘气，从伤口里涌出了许多鲜血。快死的人盯住格力磨望着，脸上显出一种古怪的神情发出一声低哑的喘息，立刻断了气。

格力磨从地上拾起那把沾满鲜血、人人仄恶的匕首，对客店老板做了个手势，请他眼出去。格力磨付了一笔和他的主人一样慷慨的钱，跨上了马。

格力磨一开始先想直接回巴黎去，可是他又想到如果久久不去找拉乌尔，拉乌尔准会担心。他记起拉乌尔离他目前待的地方只有两法里路远，只要一刻钟工夫，他就能赶到他的身边，上他那儿，向他说明经过的事情，再赶回来，前后用不了一个小时。他催马飞奔，十分钟以后，他在“戴冠骡子”旅店前下了马，这是马赞加布唯一的一家旅店。

他和旅店老板讲了没有几句话，就肯定他追上了他想找的人。拉乌尔和吉什伯爵、老教师正在吃饭。上午发生的凄惨的事情使得两个年轻人满脸愁容，可是阿尔芒日先