第6部分(第3/4 页)

他爱上我的一名侍女，这个可怜的小东西因为我被人毒死了88。”

“就是这些吗？”马萨林说。

王后惊讶地望着红衣主教。

“不过，先生，”她说，“我好像觉得您要我经受一场审讯。”

“不管怎样，”马萨林说，他脸上始终带着永远不会消失的微笑，声音也一直是那样柔和，“您喜欢怎样回答就怎样回答好了。”

“把您的要求说得清楚些。先生，我也会同样清楚地回答您，”王后说，她开始有些不耐烦了。

“好吧，夫人！”马萨林弯了弯身子说，“我要求您把您的朋友的情况告诉我，就像我把上天赐予我的极少的才能和本领都献给您一样。目前的形势很严重，必须采取有力的行动。”

“又发生这样的事啦！”王后说，“我原来以为我们己经摆脱博福尔先生了。”

“是的！您只看到想冲倒一切的激流，却没有注意到死水。在法国有一句关于死水的谚语89。”

“说下去，”王后说。

“好吧！”马萨林继续说道，“我每天都受到您的那些亲王和您的那些有爵位的侍从的侮辱，他们都是些木偶，没有看到我牵着他们身子的线，在我的长期的严肃态度面前，他们没有猜到这个发怒的人还会笑，而这个人心中暗暗起誓总有一天会成为最坚强有力的人。不错，我们逮捕了博福尔先生，但是他是所有人当中最不危险的一个，还有大亲王先生……”

“罗克鲁瓦一战90的战胜者！您这样认为吗？”

“是的夫人，经常这样认为；不过，就像我们这些意大利人说的，patienza91。而且，除了孔代先生以外，还有奥尔良公爵。”

“您说的什么？王族最显赫的亲王，国王的叔叔！”

“别提什么王族最显赫的亲王，也别提什么国王的叔叔，他是一个卑劣的阴谋家在先王执政的时候，他翻云覆雨，反复无常，野心勃勃却无法得逞，于是心怀嫉恨，凡是所有比他忠诚比他勇敢的人，他都眼红，他自己不受重视，又由于自己毫无能耐，成了流言飞语的传声筒，又成了阴谋集团的首脑人物，他对那些正直的人示意，叫他们向前冲。那些人都是蠢材，一个个相信了这个王族最显赫的亲王的话。等他们登上斩首台的时候，他却抛弃了他们！我再说一遍，别提什么王族最显赫的亲工，也别提什么国王的叔叔，他是杀害夏莱92、蒙莫朗西93和散马尔94的凶手，今天他企图玩弄同样的手法，他想象自己将会赢，因为他换了对手，因为面对着他的不是一个威胁人的人，而是一个脸带微笑的人。可是，他估计错了，他要黎塞留先生完蛋，自己却声名狼藉。我没有兴趣把这个祸根留在王后身边，已故的红衣主教先生和这个祸根在一起成天惹先王发火，整整有二十个年头。”

安娜脸红了，两手捂住了脸。

“我并不是想有意伤害陛下的自尊心，”马萨林说，他的声调恢复了平静，不过同时也显得出奇的坚定。“我希望人人尊敬王后，也希望人人尊敬他们的首相，既然在大家的眼里，我只不过是一个首相。陛下知道，我并不像许多人说的那样，是一个从意大利来的木偶，所有的人都应该像陛下一样明白这一点。”

“那么，我应该怎么做呢？”奥地利安娜说，他的这种不容置辩的口气使她屈服了。

“您应该尽力回忆那些忠诚可靠的人的名字，他们曾经不顾黎塞留先生的阻挠，渡过大海，一路上留下了他们的血迹，为的是给陛下带回她当初送给白金汉先生的某件首饰。”

安娜就像给一只钢弹簧弹了一下一样，怒气冲冲而又庄严地站起来她带着高傲威严的态度望着红衣主教，在她年轻的时候，这种态度曾经使她十分令人敬畏。

“先生您在侮辱我！”她说。

“我是希望，”马萨林顺着刚才给王后的行动打断的思路继续说下去，“我是希望您今天能够为您的丈夫做您从前为您的情人所做的事。”

“又是这种诽谤！”王后叫道。“我原来以为它已经完全给压下去，不再存在了。因为直到如今您从来都是对我避而不谈的，可是现在却是您来进行这样的诽谤了。太好了！因为这一次它将成为我们之间的问题　，一切将会结束的，您明白吗？”

“可是，夫人，”马萨林对这样有力的回击感到很吃惊，说“我并不要求您把全部情况告诉我。”

“我却愿意把全部情况都告诉您，”奥地利安娜说。“请您听着。我愿意告诉您，在当时确实有四颗忠