第64部分(第3/4 页)

“夫人，”布朗舍恭恭敬敬地回答说，“我叫迪洛里埃，愿为您效劳。”

“谢谢，迪洛里埃先生，”王后说，“您是干什么的？”

“我在布尔东内街开呢绒铺。”

“我想知道的就是这个，”王后说，“我亲爱的迪洛里埃先生，很感谢您，您以后会听到谈起我的。”

“不坏，不坏，”达尔大尼央从帷幔后面走出来同时自言自语地说，“布朗舍老板确实不是一个傻子，看得出来，他受到过很好的培养。”

这场古怪的戏里的几个不同的演员，面对面地愣了好一会儿，没有说一句话。王后站在门旁边，达尔大尼央还有半个身子没有露出来，国王一手支起上身，准备一听见那群人回来的声音就再躺下去，不过人声并没有越来越近，而是逐渐远去，最后完全消失了。

王后喘了一口气，达尔大尼央擦了撅前倾上的汗珠，国王从床上滑下来，说道：

“我们动身吧。”

这时候拉波特回来了。

“怎么样？”王后问。

“好啦，夫人，”这个仆人说，“我跟着他们一直到栅栏门，他们对在外面的所有同伙的人说，他们见到了国王，王后还和他们说了话，因此，大家都得意洋洋地离开了。”

“啊！这些混蛋！”王后低声地说，“他们以后要为他们的放肆付出昂贵的代价，这是我亲口这样肯定地说的。”

然后，她朝达尔大尼央转过身来，说道，“先生，今天晚上您给了我在我一生中听到的最好的建议。 请再告诉我，现在我们该怎么办？”

“拉波特先生。”达尔大尼央说，“请给国王穿好衣服。”

“我们可以走了吗？”王后问。

“只要陛下愿意就可以，您只消从暗梯下去，便能在门口我到我。”

“您走吧，先生，”王后说．“我随后就来。”

达尔大尼央走下楼去，四轮马车停在指定的地方，那个火枪手坐在赶车的座位上。

达尔大尼央拿起他关照贝尔奴安放在那个火枪手脚下的一包东西。我们都还记得，那是贡迪先生的车夫的帽子和斗篷。

他披上这件斗篷，又戴上这顶帽子。

那个火枪手跳下车来。

“先生，”达尔大尼央说，“您去通知您的看管那个车夫的同伴，说他可以自由活动了。然后你们两人骑马去蒂克通街小山羊旅店去取我和杜·瓦隆先生的马，给它们装上鞍，套好马具．就像要上战场去一样，接着你们带着我们的马出巴黎，到王后林荫大道去。如果在王后林荫大道你们看不到一个人，你们就赶到圣日耳曼。这是为国王服务。”

那个火枪乎举手碰帽檐行礼后，就去执行他刚接到的命令。

达尔大尼央登上了赶车的座位。

他腰带上有一对手枪，脚跟前有一把短筒火枪，身后有一把出鞘的剑。

王后出来了，走在她后面的是国王和国王的弟弟安茹公爵。

“助理主教先生的马车！”王后喊了起来，向后退了一步。

“是的，夫人，”达尔大尼央说，“不过请大胆上车，是我驾车。”

王后吃惊地叫了一声，上了马车。国王和国王的大弟弟跟在她后面也上了马车，坐在她的两旁。

“上来，拉被特，”王后说。

“怎么，夫人！”这个仆人说，“我跟王后和国王两位陛下同乘一辆马车？”

“今天晚上顾不到什么宫廷礼仪了，最重要的是救国王。上车，拉波特！”

拉波特照做了。

“放下窗帘，”达尔大尼央说，“可是，先生，这不会引起别人怀疑吗？”王后问。

“请陛下放心，”达尔大尼央说，“我已经准备好回答的话。”

马车放下窗帘后，就沿着黎塞留街向前飞驰。到达城门的时候，那儿的守卫队长带了十一二个人走过来，他手上提着一盏灯。达尔大尼央招呼他走近马车。

“您认得这是谁的马车吗？”他问那个军士。

“不认得，”这个人回答说。

“您看看纹章。”

军士将灯移到车厢前照了照。

“是助理主教先生的纹章！”他说。

“别出声！他正在和盖梅内夫人谈情说爱呢。”

军士笑了。

“打开城门，”他说，“我知道是怎么一回事。”

然后他走到放下的窗帘前面，