第61部分(第3/4 页)

望大人能到王后那儿去一下。”

“什么时候？”

“就是现在。”

“有什么事？”

“只请您对她说这两句话：‘我派达尔大尼央先生去某地，我命令他立即动身。’”

“这不是明摆看您曾经见到过王后，”马萨林说。

“我不是很荣幸地对大人说过，可能发生了什么误会。”

“这是什么意思？”马萨林问

“我是否能冒昧地再一次向大人提出我的请求？”

“好吧，我这就去。您在这儿等我。”

马萨林仔细地看了看所有的大橱上有没有忘记取下钥匙，然后走了出去。

十分钟过去了，在这十分钟里，达尔大尼央竭尽全力想透过第一层信封看到写在第二层信封上的字，可是没有成功。

马萨林回来了，脸色发白，显得心事重重。他走到书桌前坐下。达尔大尼央就像刚才仔细地看那封信一样，端详着他，可是他脸上的表情和那封信的信封一样难以识透。

“哎呀！”加斯科尼人心里说，“他好像在生气。是不是对我生气？他在考虑。要把我送到巴士底狱去吗？太妙了，大人，只要您对我一开口说这件事，我就掐死您，然后投奔投石党。他们会像对待布鲁塞尔先生那样，把我高高抬起来，欢呼胜利的，阿多斯会称呼我是法国的布鲁图433。这将是多么有趣。”

这个加斯科尼人的想象力一向总是那样活跃，他已经看到了他能够从目前的境遇得到的一切好处。

可是，马萨林并没有下什么送他入狱的命令，相反，对达尔大尼央显出一副和颜悦色的样子。

“您说得对，”他说，“我亲爱的达尔大尼央先生，您还不能动身。”

达尔大尼央“啊”了一声。

“请您把这封信还给我。”

达尔大尼央交出了信，马萨林不放心，检查封印有没有动过。

“今天晚上我需要您，”马萨林说，“两小时以后请您再来。”

“两小时以后，大人，”达尔大尼央说，“我有一个约会，是不能不去的。”

“这您不必担心，”马萨林说，“是同一件事。”

“好呀！”达尔大尼央心里想，“我早就料到了。”

“您五点钟来，把那位可爱的杜·瓦隆先生也带来，不过让他待在候见厅里，我想和您单独谈话。”

达尔大尼央躬身行礼。

他一面行礼，一面心中想：

“两个人是同一个命令，两个人是同一个时间，两个人都在王宫里，我猜到了。啊！这可是一个贡迪先生愿付十万立弗弄到手的秘密。”

“您在想心事！”马萨林不安地说。

“是的，我在想我们要不要带武器。”

“要全副武装，”马萨林说。

“很好，大人，定当照办。”

达尔大尼央行礼后退了出去。他急忙赶回去，把马萨林恭维他们的话讲给他的朋友听，波尔朵斯听了不禁心花怒放。

＇注＇

432　意思是加斯科尼人机灵，可以敌得过意大利人马萨林。

433　布鲁图，古罗马奴隶主贵族派政治家，刺杀恺撒的主谋者。因达尔大尼央假想他杀死马萨林，故有此联想。

第七章 逃跑

虽然全城到处有动荡的迹象，但是达尔大尼央傍晚五点钟来到王宫的时候，王宫里却是一片欢乐的景象。这是没有什么好奇怪的，不是王后把布鲁塞尔和布朗梅尼尔还给百姓了吗。王后确实一点儿不用害怕了，因为百姓再没有什么要求提了。他们的兴奋情绪只是激动的尾声，应该给他们一段时间他们才能平静下来，就像一场暴风雨以后，有时候要过好几天海上的波涛方才平息一样。

王宫里举行了盛大的宴会，借口是欢迎从朗斯胜利归来的人。王室的男男女女都受到了邀请，从中午起，华丽的四轮马车就停满了宫里的各个院子。晚饭以后，大家要在王后那儿打牌。

这一天，奥地利安娜十分活泼风趣亲切动人，从来没有见到过她心情有这样愉快。炽烈的复仇的愿望使她两眼发亮，嘴唇挂着微笑在宴会结束主人和客人起身离开饭桌的时候，马萨林悄悄走掉了。达尔大尼央已经奉命来到，正在候见厅里等他。红衣主教笑容满面握住他的手，领他走进自已的书房。

“我亲爱的达尔大尼央先生，”首相坐了下来说，“我要给您的是一个首相能够给