第150部分(第1/7 页)
Pass and Fucheng are both yours。 Chengdu will follow soon。 The third plan is to drop this role you have been playing; go back to Jingzhou and make a regular invasion。 But if you ponder these schemes too long; you will get into such straits that nothing can save you。〃
Liu Bei replied; 〃Of your three schemes; O Instructor; I find the first too summary and the last too slow。 I choose the second scheme; which is neither。〃
So a letter was written to Liu Zhang saying that Cao Cao was sending an army against Qingni; and since the generals there were unequal to the defense; Liu Bei had to go to help。 As the matter was pressing; there could be no personal leave…taking。
〃I knew that the real desire of Liu Bei was to return to Jingzhou;〃 said Zhang Song; when he heard of the letter to Liu Zhang。
Zhang Song then also posed a letter to Liu Bei。 While he was looking about for a trusty person to take it; his brother Zhang Su; who was the Governor of Guanghan; came to see him。 Zhang Song hid the letter in his sleeve while he talked with his brother。 Zhang Su noticed his anxious inquietude; which he could not explain。 Wine was brought in and; as the two brothers chatted over it; the letter dropped to the floor unnoticed by Zhang Song。 One of Zhang Su's servants saw it; picked it up; and gave it to his master; who opened and read it。
This is about how it ran:
〃What I said to you lately was not mere meaningless talk。 Why; then; postpone action? The ancients valued the person who took by force and held by conciliation。 If you act at once; the whole matter is in your hand。 Why abandon all and return to Jingzhou? Surely I do not hear aright! When you get this letter; attack without a moment's delay and remember that I am your ally on the inside。