第131部分(第1/7 页)
boat riding over the waves as if all was perfect calm。
〃The northern people are riders and the southern people sailors。 It is said quite true;〃 sighed Liu Bei。
Sun Quan hearing this remark took it as a reproach to his horsemanship。 Bidding his servants lead up his steed; Sun Quan leaped into the saddle and set off; full gallop; down the hill。 Then wheeling he came up again at the same speed。
〃So the southerners cannot ride; eh?〃 said Sun Quan laughing。
Not to be outdone; Liu Bei lifted the skirts of his robe; jumped upon his horse and repeated the feat。
The two steeds stood side by side on the declivity; the riders flourishing their whips and laughing。
Thence forward that hillside was known as the 〃Slope Where the Horses Stood;〃 and a poem was written about it:
Their galloping steeds were of noble breed;
And both of spirit high;
And the riders twain from the hill…crest gazed
At the river rolling by。
One of them mastered the western mountains。
One ruled by the eastern sea;
And the hill to this very day
Still is the Slope Where the Horses Stood。
When they rode side by side into Nanxu; the people met them with acclamations。 Liu Bei made his way to the guest…house and there sought advice from Sun Qian as to the date of the wedding。
Sun Qian advised; 〃It should be fixed as early as possible so that no further plications could arise。〃
So next day Liu Bei went to the State Patriarch Qiao and told him in plain words; 〃Many the people of the place mean harm to me; and I cannot stay here long。 I must return soon。〃
〃Do not be anxious;〃 said the State Patriarch Qiao。 〃I will tell the Dowager Marchioness; and she will protect you。〃
Liu Bei bowed to