第120部分(第3/7 页)

ing　must　be　taken　as　proof　of　his　natural　affinity　for；　or　sympathy　with；　water。　Although　it　was　the　period　of　great　cold　and　he　was　heavy　with　armor　when　he　fell　into　the　river；　yet　he　escaped　with　life。

In　this　great　battle　at　the　junction　of　the　three　rivers；　the　Three　Gorges；　when　fire　seemed　to　spread　wide　over　all　the　wide　surface　of　the　water；　when　the　earth　quaked　with　the　roar　of　battle；　when　land　forces　closed　in　on　both　wings　and　four　battle　squadrons　advanced　on　the　front；　when　the　ferocity　of　fire　answered　the　clash　of　weapons　and　weapons　were　aided　by　fire；　under　the　thrusts　of　spears　and　the　flights　of　arrows；　burnt　by　fire　and　drowned　by　water；　Cao　Cao　lost　an　incalculable　number　of　troops。　And　a　poet　wrote：

When　Wei　and　Wu　together　strove

For　the　mastery；

In　the　Red　Cliffs　fight　the　tall　ships

Vanished　from　the　sea；

For　there　the　fierce　flames；　leaping　high。

Burned　them　utterly。

So　Zhou　Yu　for　his　liege　lord

Got　the　victory。

And　another　poem　runs：

The　hills　are　high；　the　moon　shines　faint。

The　waters　stretch　afar；

I　sigh　to　think　how　oft　this　land

Has　suffered　stress　of　war；

And　I　recall　how　southerners

Shrank　from　the　northern　army's　might；

And　how　a　favoring　eastern　gale

Helped　them　to　win　the　fight。

While　fire　was　consuming　the　naval　base　of　Cao　Cao；　Gan　Ning　made　Cai　Zhong　guide　him　into　the　innermost　recesses　of　Cao　Cao's　camp。　Then　Gan　Ning　slew　Cai　Zhong　with　one　slash　of　his　sword。　After　this　Gan　Ning　set　fire　to　the　jungle；　and　at　this　signal；　Lu　Meng　put　fire　to　the　grass　in　ten　places　near　to　each　other。　Then　other　fires　were　started；　and　the　noise　of　battle　was　on　all　sides。

Cao　Cao　and　Zhang　Liao；　with