第59部分(第1/7 页)
〃You do not distinguish between the wise and the foolish; which is to have foul vision。 You have never read the Odes or the Histories; which is to have foul speech。 You are deaf to honest words; which is to have foul ears。 You are unable to reconcile antiquity with today; which is to be foul without。 You cannot tolerate the nobles; which is to be foul within。 You harbor thoughts of rebellion; which is to have a foul heart。 I am one of the most famous scholars in the empire; and you make me a drummer boy; that is as Yang Huo belittling Confucius or Zang Cang vilifying Mencius。 You desire to be chief and arbitrator of the great nobles; yet you treat me thus!〃
Now Kong Rong who had remended Mi Heng for employment was among the guests; and he feared for the life of his friend。 Wherefore he tried to calm the storm。
〃Mi Heng is only guilty of a misdemeanor;〃 said Kong Rong。 〃He is not a man likely to disturb your dreams like Fu Yue; Illustrious Sir。〃
Pointing to Mi Heng; the Prime Minister said; 〃I will send you to Jingzhou as my messenger; and if Liu Biao surrenders to me; I will give you a post at court。〃
But Mi Heng was unwilling to go。 So Cao Cao bade two of his men prepare three horses; and they set Mi Heng on the middle one and dragged him along the road between them。
It is also related that a great number of officers of all ranks assembled at the East Gate to see the messenger start。
Xun Yu said; 〃When Mi Heng es; we will not rise to salute him。〃
So when Mi Heng came; dismounted; and entered the waiting room; they all sat stiff and silent。 Mi Heng uttered a loud cry。
〃What is that for?〃 said Xun Yu。
〃Should not one cry out when one enters a coffin?〃 said Mi Heng。
〃We may be corpses;〃 shouted they